Mabel — I Feel Your Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mabel adlı sanatçının "I Feel Your Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel your pain
Cause I been through the same thing as you
So I can relate
But I feel your pain and I know that shit hurts
And yeah, it’s the worse
But you’ll be okay
So quit moping your ass around
Like somebody owe you som’n
Don’t nobody owe you non', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you on to som’n, don’t let 'em tell you non'
I say…
I feel your pain
You got three baby daddies
You still club every Saturday around your way
Girl, I feel your pain
And you probably resort to stripping
But all that fried chicken and children
Fucked up your frame, huh shit
It’s fucked up, ain’t it?
At high school you was a prom queen
And now you’re bagging up number three’s
And if it was mine it had no cheese
Girl, I feel your pain
Huh, you’ve ask me how I feel today
And I gladly tell you that I’m great
So quit moping your ass around
Like somebody owe you some
Don’t nobody owe you nothin', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you owe 'em some, don’t let 'em tell you none
Not even me I feel your pain
Addicted to heartache, okay
I touch strings we’ve found together, always connected
I tangle things then wonder whether it keeps me protected
And I’ll admit through all of it, you keep me affected
I feel your pain
Addicted to heartache, okay
Late night looking as your friends leave, pulling out the driveway
Sipping on that last thing that he said
Ain’t no one wonder why do I let it keep me up Why do I let it beat me up?
Reaching for that last thing that he said
This shit it hurts, this shit it hurts
Addicted to heartache
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay, okay
So what, you gon' cry about it? Tell your friends about it You walk away, you can’t sleep without it And no one knew what you were going through
And not even me
Şarkı sözü çevirisi
Acını anlıyorum
Çünkü ben de seninle aynı şeyi yaşadım.
Bu yüzden ilişki kurabilirim
Ama acını hissediyorum ve bu bokun acıttığını biliyorum
Ve evet, daha da kötüsü
Ama iyi olacaksın
Bu yüzden kıçını asmayı bırak.
Birisi sana bir şey borçlu gibi.
Kimse sana borçlu değil, tamam mı?
Sadece zanaatınıza odaklanmanız gerekiyor
Ve eğer bir şey bulursan, sana söylemelerine izin verme.
Ben diyorum ki...…
Acını anlıyorum
Üç babanız var.
Hala her Cumartesi kendi yolunda takılıyorsun.
Kızım, acını hissediyorum.
Ve muhtemelen sıyırmaya başvuruyorsun
Ama tüm bu kızarmış tavuk ve çocuklar
Vücudunu mahvetti, değil mi?
Berbat bir durum, değil mi?
Lisede balo kraliçesiydin.
Ve şimdi de üç numarayı paketliyorsun.
Ve eğer benimse, o zaman peynir yoktu
Kızım, acını hissediyorum.
Bugün nasıl hissettiğimi sordun.
Ve memnuniyetle size harika olduğumu söylüyorum
Bu yüzden kıçını asmayı bırak.
Birileri gibi degil
Kimse sana bir şey borçlu değil, tamam mı?
Sadece zanaatınıza odaklanmanız gerekiyor
Ve eğer onlara biraz borcun varsa, sana söylemelerine izin verme.
Acını anlıyorum bana bile
Gönül yarası bağımlısı, tamam mı
Birlikte bulduğumuz dizelere dokunuyorum, her zaman bağlı
O zaman işler olsun korumalı tutuyor arapsaçı merak ediyorum
Ve tüm bunlara rağmen, beni etkilediğini itiraf edeceğim
Acını anlıyorum
Gönül yarası bağımlısı, tamam mı
Gece geç saatlerde, arkadaşların araba yolunu çekerek ayrılıyor
Söylediği son şeyi yudumlarken.
Neden Neden beni dövdü o beni tanıyacak mı?kimse merak yok
Söylediği son şey için uzanıyor
Bu bok acıyor, bu bok acıyor
Gönül yarası bağımlısı
Bu bok acıyor, bu bok acıyor
Tamam
Bu bok acıyor, bu bok acıyor
Tamam, tamam
Bu konuda ne yani, sen gon' cry? Arkadaşlarınıza bunu söyleyin, uzaklaşıyorsunuz, onsuz uyuyamıyorsunuz ve kimse neler yaşadığınızı bilmiyordu
Ve ben bile