Mabuhay Singers — Maligayang Araw şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mabuhay Singers adlı sanatçının "Maligayang Araw" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maligayang araw at oras ng pagdating
Bilang pasalubong ng nayon at bukirin
Tunay na galak ng lahat ng nariritong bulaklak
Awit at sayawan naman ang nakaganyak.
II
Ang binata kung umibig
sa dalagang taga-bukid
Kunwari pa’y walang nais
ngunit puso’y pumipintig
(Ulitin ang I)
III
Ang dalagang taga-nayon mahinhin at mahinahon
Kunwari pa’y walang layon ngunit puso’y kalung-kalong
Kaya nga’t kung iibigin magt’yaga kang manalangin;
Kung hindi mo susuyuin lalayo ang pagtingin
(Ulitin ang I)
Şarkı sözü çevirisi
Karşılama günü ve varış saati
Köye ve çiftliğe hoş geldiniz
Tüm karışık çiçeklerin gerçek sevinci
Şarkı söylemek ve dans etmek heyecan verici.
II
Aşık genç adam
kırsal kadınlarda
Başka kimsenin istemediğini varsayalım
ama kalp atıyor
(Tekrar Ediyorum)
III
Köyün genç hanımı iddiasız ve sağduyulu
Bir amaç olmadığını varsayalım ama kalp sadece on kat
Bu nedenle, dua etmeyi seviyorsanız;
Eğer kurumazsan, bir göz at.
(Tekrar Ediyorum)