Mac Lethal — Tell Me Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mac Lethal adlı sanatçının "Tell Me Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fake laughter
Fake laughter
Fake laughter
Yeah, it’s funny isn’t it
I’m a dark storm cloud that’s floatin' over top of suburbia
I’ll bust, if you act all determined
I’m waterin' my garden with some black bottle bourbon
So open up and listen to my rag water sermon
The universe is mine, a few disturbing times
My Ouija board told me I should go back to bed
So I could sleep some more
I didn’t disagree the world is too gruesome
I’m far too beautiful to care about the revoltion
So get you’re flyer out my face and don’t follow me, dipshit
Your whole entire existence is so opportunistic
I give a damn about the damage to the body from botox
Who cares get the fuck off your soapbox
I got a fresh pair of nike shoes
And I like 'em so much
I wanna thank the sweatshops in china too
Yeah man, it sucks the world is a war
But what the fuck you preachin' in my face about it for
I think that it’s a cunning motif
How you be floodin the streets with propaganda
All about how there’s no justice or peace
But one thing you never mention
Is how you do it all for your own damn attention
Come on man, you wanna be an activist be a real activist
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
I’m sick of trendy ass political rappers
Got me scribbling chapters I deliver for the cynical laughter
Nowadays every god damn little disaster
Needs a dedication song about it doesn’t it (yeah, YES!)
Yeah man, fight the power fuck the government
That’s a great message but I smell your lies under it Yeah I see you acting all conscious gettin passionate in rap songs
But truth be told you take tragedies and latch on Hopin' it’ll garter you new fans
Every other day you probably prayin' when you walk to the newsstand
That someone had a meltdown and bottom or two
Blew a head gasket flipped shit and shot up a school
And not two hours later there’s a song up on your website
All about the tragedy and how you haven’t slept right
And all sorts of other cliches and dry phrases
You’re dancing on corpses hoping to get famous
… go ahead and cash in your anti-war songs sucks
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
How can I eat such a harmless animal
It’s easy first I kill it then I throw it on the grill
You think I got time to give a fuck about disorder
When the doctor got me over medicated on these pills
Call me a lab rat, call me apathetic
Call me anything you want, call me everything you will
Just let me have one single day to myself
So I can fantasize that the chaos is not real
And…
Tell me goodbye since you cannot rely
On sympathy from me cause my tear ducts are dry
Look in my head for the sadness you seek
But you won’t find a piece that will make you complete
Şarkı sözü çevirisi
Sahte kahkaha
Sahte kahkaha
Sahte kahkaha
Evet, komik değil mi?
Ben banliyölerin tepesinde yüzen karanlık bir fırtına bulutuyum.
Eğer kararlı davranırsan, patlayacağım.
Bahçemi siyah bir şişe burbonla sulayacağım.
Bu yüzden aç ve bez su vaazımı dinle
Evren benim, birkaç rahatsız edici kez
Ruh çağırma tahtam yatağa dönmemi söyledi.
Bu yüzden biraz daha uyuyabilirim
Dünyanın katılmıyorum bilmiyordum çok korkunç
Bu isyanı umursamayacak kadar güzelim.
Beni takip etme, pislik.
Tüm varoluşunuz çok fırsatçı
Botox'tan vücuda verilen hasar umurumda değil
Kimin umurunda sabun kutusundan siktir git
Yeni bir çift nike ayakkabım var.
Ve onları çok seviyorum
Çin'deki terleticilere de teşekkür etmek istiyorum.
Evet dostum, bu berbat dünya bir savaş
Ama ne diye yüzüme vaaz ediyorsun?
Bence bu kurnaz bir motif
Sokaklara propaganda ile nasıl akın ediyorsun
Adalet ya da barış olmadığı hakkında her şey
Ama hiç bahsetmediğin bir şey
Tüm bunları kendi dikkatiniz için nasıl yapıyorsunuz
Hadi dostum, bir aktivist olmak istiyorsun gerçek bir aktivist ol
Güvenemediğin için bana elveda de.
Benden empati üzerine gözyaşı kanallarım kurudu
Aradığın üzüntü için kafamın içine bak
Ama seni tamamlayacak bir parça bulamazsın.
Modaya uygun siyasi rapçilerden bıktım
Alaycı kahkahalar için sunduğum bölümleri karaladım
Bu günlerde Her lanet olası küçük felaket
Bu konuda bir özveri şarkısına ihtiyacı var, değil mi (Evet, Evet!)
Evet adamım, güçle savaş hükümeti siktir et
Bu harika bir mesaj ama altında yalanlarını kokuyorum Evet, rap şarkılarında tutkulu olmak için bilinçli davrandığını görüyorum
Ama gerçek trajediler alıp Umut mandal' yeni hayranları jartiyer olacak söylenmesi
Muhtemelen her gün gazete bayisine giderken dua ediyorsun.
Birisi bir erime ve alt ya da iki vardı
Bir kafa contasını havaya uçurdu, bok attı ve bir okulu vurdu
Ve iki saat sonra web sitenizde bir şarkı var
Trajedi hakkında her şey ve nasıl düzgün uyumadın
Ve diğer klişeler ve kuru ifadeler her türlü
Ünlü olmayı umarak cesetlerin üzerinde dans ediyorsun.
... devam edin ve savaş karşıtı şarkılarınızı bozdurun
Güvenemediğin için bana elveda de.
Benden empati üzerine gözyaşı kanallarım kurudu
Aradığın üzüntü için kafamın içine bak
Ama seni tamamlayacak bir parça bulamazsın.
Böyle zararsız bir hayvanı nasıl yiyebilirim
Önce öldürürüm sonra ızgaraya fırlatırım.
Bozukluğu sikecek vaktim olduğunu mu sanıyorsun?
Doktor beni bu haplarla tedavi ettirdiğinde
Bana bir laboratuvar faresi de, bana kayıtsız de
İstediğin kadar çağır, beni her gün ara
Yalnız bir gün geçirmeme izin ver.
Bu yüzden kaosun gerçek olmadığını hayal edebilirim
Ve…
Güvenemediğin için bana elveda de.
Benden empati üzerine gözyaşı kanallarım kurudu
Aradığın üzüntü için kafamın içine bak
Ama seni tamamlayacak bir parça bulamazsın.