Mac Lethal — The Giving Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mac Lethal adlı sanatçının "The Giving Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once had a friend who meant everything to me And our friendship was quite special, see that friend was a tree
When I swung from his branches he held me so tightly
Up in my sleeping bag, kept me company nightly
He was heaven sent, benevolent, the best friend ever
Gave me all I needed and he made my world better
Kept the darkness at bay, like I could always stay
6 years old forever, I was happy every day
I got branches you can climb, pretty colored leaves
Granny Apples and some vines
See that’s my friend the sun but I don’t have to let it shine
You can quietly play away from all the bright light and the shade
I’m the bigger brother that you never had
You can snap my branches off or punch and kick me if you’re ever mad
Your Dad just does not provide the strength that I do Now lean against me boy scribble me a haiku
Then adolescence hit like giant brick
That was it love sick I would sit
In her arms and I’d stick
A dagger in the heart of my loyal friend the tree
Carved initials in his bark Mary Jane next to me Because things change right? I guess that’s just life
Like Puff the Magic Dragon, Jackie Paper took a hike
Stop crying — look at me — I’m growing up But I’m still showing up and I’m still showing love!
Here boy, why don’t you take a couple of these Granny Smiths
Go down to the market, follow this manuscript
Sell a couple of them, tell the people that they’re grown organically
Use the money, buy your girl the necklace of her fantasies
If they want more I got oranges, cherries,
cashews, cupcakes, chocolate strawberries
You got to understand that I’m not just a normal tree
I’m here to fulfill all your needs… plant a seed.
I’m your Giving Tree.
Then I became a man, too busy to climb trees
Though I miss the tire swing, I’m climbing higher see
made millions I’ve done it, corner office view
I’m a very busy man don’t have time to talk to you
Some nights I reminisce; I sit up feeling sick
So I pop another pill and it seems to do the trick
Surviving on my own for the last 40 years,
I’ll always love you tree but now I’m going, I’m growing
This was not about you spending time in the forest
This has been about me providing resources, for you
Cause that’s my style, smile, I think you find happiness in a child
Or two, here, take a branch that’s big
Make yourself a nice digs, a good place to live
Then create a couple kids, trust me, you’re not abandoning me
'Cause I will always be your family tree
Sitting by myself, feeling so lonely
My friends are all dying and nobody seems to know me My trophy wife ran off and my kids never call
I need a way to leave and get away from it all
Old and sad all the good times I had
Have faded through the hourglass my memories are sand
I was the king of the forest and you were my throne
But before I pass away there’s some world’s I’ve never known
Here take the rest of me, take what’s left
Maybe you should sail over waters and the depths of the world,
Forget about your ungrateful kids and your girl
Don’t you want to see the blue sea?
You, me, your friend, the wooden raft,
Hopefully you learn how to smile and even look and laugh
Please boy, take what you want, but maybe
You should leave yourself a stump, at least leave a stump.
Now I’m back, and I can barely walk
And I can barely talk, and I’ve sold all my stock
So may I sit for a minute? I’ve got nothing left
My life has been a journey, but now it’s time to rest
Even though I’m very old too please sit
I can’t tell you where the branches or the leaves went
But I can tell you that it’s time to sit, take a rest
And process every single ounce of your stress
Remember childhood? When it was you and me?
Well now I’m finally home, and now I’m finally free
You gave me everything, you were always there
I close my eyes and drift away and I don’t feel scared
Remember childhood, when it was me and you?
I’m the one that gave you everything, of course you do My natural calling was to always be here
Close your eyes and die with me, thank you for the years.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar benim için her şeyi ifade eden bir arkadaşım vardı ve arkadaşlığımız oldukça özeldi, bu arkadaşın bir ağaç olduğunu gördün mü
Dallarından sallandığımda beni çok sıkı tuttu.
Uyku tulumumun içinde, gece boyunca bana eşlik etti
O cennetten gönderildi, hayırsever, dünyanın en iyi arkadaşıydı
Bana ihtiyacım olan her şeyi verdi ve dünyamı daha iyi yaptı
Karanlığı koyda tuttu, her zaman kalabildiğim gibi
Sonsuza kadar 6 yaşında, her gün mutluydum
Tırmanabileceğin dallarım var, oldukça renkli yapraklar
Büyükanne elma ve bazı sarmaşıklar
Bak bu benim arkadaşım güneş ama parlamasına izin vermek zorunda değilim
Tüm parlak ışıktan ve gölgeden sessizce oynayabilirsiniz
Ben senin hiç sahip olmadığın ağabeyim.
Dallarımı koparabilirsin ya da beni yumruklayıp tekmeleyebilirsin.
Baban sadece şu anda bana yaslandığım gücü vermiyor çocuk bana bir haiku karala
Sonra ergenlik dev bir tuğla gibi çarptı
Bu aşk hastasıydı, otururdum.
Onun kollarında ve ben sopa
Sadık arkadaşımın kalbinde bir hançer ağaç
Mary Jane'in kabuğundaki baş harfleri benim yanımda oyulmuş, çünkü işler değişiyor, değil mi? Sanırım bu sadece hayat
Sihirli Ejderha Puff gibi, Jackie Paper bir yürüyüş yaptı
Ağlamayı bırak - bana bak-büyüyorum ama hala ortaya çıkıyorum ve hala aşkı gösteriyorum!
İşte oğlum, neden bu Büyükanne Smith'lerden bir çift almıyorsun
Markete git, bu el yazmasını takip et
Birkaç tane sat, insanlara organik olarak büyüdüklerini söyle
Parayı kullan, kızına fantezilerinin kolyesini al
Daha fazlasını istiyorlarsa portakal, kiraz var.,
kaju fıstığı, cupcakes, çikolatalı çilek
Sadece normal bir ağaç olmadığımı anlamalısın.
Tüm ihtiyaçlarınızı karşılamak için buradayım... bir tohum ekin.
Ben senin bağış Ağacınım.
Sonra ağaçlara tırmanamayacak kadar meşgul bir adam oldum.
Lastik salınımını kaçırsam da, daha yükseğe tırmanıyorum.
milyonlar yaptım, bunu yaptım, köşe ofis görünümü
Ben çok meşgul bir adamım. seninle konuşacak vaktim yok.
Bazı geceler anılarım; hasta hissederek oturuyorum
Bu yüzden başka bir hap aldım ve hile yapıyor gibi görünüyor
Son 40 yıldır tek başıma yaşıyorum.,
Seni her zaman seveceğim ağaç ama şimdi gidiyorum, büyüyorum
Bu ormanda vakit geçirmenle ilgili değildi.
Bu senin için kaynak sağlamamla ilgiliydi.
Çünkü bu benim tarzım, gülümse, sanırım bir çocukta mutluluk buluyorsun
Ya da iki, işte, büyük bir dal al
Kendinize güzel bir kazı yapın, yaşamak için iyi bir yer yapın
O zaman bir çift çocuk yarat, inan bana, beni terk etmiyorsun
Çünkü ben her zaman senin soy ağacınım.
Tek başıma oturmak, çok yalnız hissetmek
Tüm arkadaşlarım ölüyor ve kimse beni tanımıyor gibi görünüyor kupa karım kaçtı ve çocuklarım asla aramıyor
Gitmenin ve her şeyden uzaklaşmanın bir yoluna ihtiyacım var
Eski ve üzgün tüm iyi zamanlar geçirdim
Kum saatinde soldu anılarım kum
Ben ormanın kralıydım ve sen benim tahtımdın.
Ama ölmeden önce hiç bilmediğim bir dünya var.
Geri kalanımı al, geriye kalanları al.
Belki de sularda ve dünyanın derinliklerinde yelken açmalısın,
Nankör çocuklarını ve kızını unut.
Mavi Denizi görmek istemiyor musun?
Sen, ben, arkadaşın, tahta Sal,
Umarım gülümsemeyi ve hatta bakmayı ve gülmeyi öğrenirsiniz
Lütfen evlat, istediğini al, ama belki
Kendine bir güdük bırakmalısın, en azından bir güdük bırakmalısın.
Şimdi geri döndüm ve zar zor yürüyebiliyorum
Ve zar zor konuşabiliyorum ve tüm hisselerimi sattım
Yani bir dakika oturabilir miyim? Hiçbir şeyim kalmadı
Hayatım bir yolculuktu, ama şimdi dinlenme zamanı
Ben de çok yaşlı olsam da lütfen oturun.
Dalların ya da yaprakların nereye gittiğini söyleyemem.
Ama oturmak için zaman olduğunu söyleyebilirim, biraz dinlen
Ve stresinizin her bir onsunu işleyin
Çocukluğunu hatırlıyor musun? Sen ve ben ne zamandık?
Şimdi nihayet evdeyim ve şimdi nihayet özgürüm
Bana her şeyi verdin, her zaman oradaydın.
Gözlerimi kapatıyorum ve uzaklaşıyorum ve korkmuyorum
Çocukluğumuzu hatırlıyor musun?sen ve bendik.
Sana her şeyi veren bendim, tabii ki benim doğal mesleğim her zaman burada olmaktı
Gözlerini kapat ve benimle öl, yıllar için teşekkür ederim.