Macbeth — The Twilight Melancholy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macbeth adlı sanatçının "The Twilight Melancholy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The arms of twilight
are dandling my soul
and in her eyes
I see the sweetness
of a bright immortal-graced maiden
who relieves the grieves of my heart.
Wind is whispering your name
throught the clouds in the sky.
I will always remember your eyes
veiled by tears
while the night prelude
casted a spell on our glances.
The eyes of the dying sun
are looking at me in this romantic immensity
an I can feel this melancholy
pervading deep inside me.
Twilight is whispering your name
to the clouds in the sky.
I will never forget your heart
beating over mine
and your passion heating my bosom.
…And when butterflies fly on whitered flowers
and birds perch on dry brances
a tear will glide to your feet
and I will hold it in my hand
like a pearl in its shell.
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlığın kolları
ruhumu dandling vardır
ve gözlerinde
Tatlılığı görüyorum.
parlak bir ölümsüz-süslemeli kızlık
kalbimin üzüntüsünü hafifleten.
Rüzgar adını fısıldıyor
gökyüzündeki bulutların arasından.
Gözlerini her zaman hatırlayacağım.
gözyaşları ile örtülü
gece ön sevişme sırasında
bakışlarımıza bir büyü yaptı.
Ölmekte olan güneşin gözleri
bu romantik sınırsızlıkta bana bakıyorlar
bu melankoliyi hissedebiliyorum.
içimde derinlerde dolaşıyor.
Alacakaranlık adını fısıldıyor
gökyüzündeki bulutlara.
Kalbini asla unutmayacağım.
benimkini dövmek
ve tutkun göğsümü ısıtıyor.
... Ve kelebekler beyaz çiçekler üzerinde uçtuğunda
ve kuşlar kuru dallarda levrek
bir gözyaşı ayaklarına kayacak
ve onu elimde tutacağım
kabuğundaki bir inci gibi.