МАЧЕТЕ — Папа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, МАЧЕТЕ adlı sanatçının "Папа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Идёт война, папа. Мечи из ножен.
Твой сын стал почти на себя непохожим.
Глазами серьёзными внутрь себя смотрю:
Чувствую силу, чувствую, что люблю.
Чувствую, спокойствие моё нравится Богу.
Проснусь, одеваюсь, молюсь, иду в дорогу.
Меряю жизнь свою поступью война.
Ненавижу предательство, сторонюсь всего недостойного.
За каждым словом своим стараюсь чувствовать истину.
Моя душа — чистое небо. Иногда в глазах слёзы…
Говорю с тобой мысленно.
Я рад, что понял, папа, — всё во мне! Че париться?
Кто-то видит войну в мире, я вижу мир на войне.
Беру микрофон в руки, выхожу к людям и говорю то, во что верю…
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я вижу людей, папа. Потухшие глаза.
Разрушенные мечты, фиг поймёшь.
Вроде, был человек рядом, присмотришься поближе,
А внутри как-будто что-то поломалось.
Лица у всех серьезные, мало кто улыбается.
А между тем, чудо — каждый миг: живём, дышим,
Купаемся в лучах солнца, рожаем детей.
Какой в этом смысл, если нет радости?
Сила там, где любовь, папа, я точно знаю!
Кто-то думает — что в деньгах, кто-то — что в стволе пистолета.
В моей жизни было и то, и другое —
Порожняк. Не дай Бог умереть за это.
Вокруг такая любовь, Папа! Надо только видеть!
Я благодарен Богу за то, что он дал мне это!
Я не понтуюсь, я не хочу никого обидеть.
Я обращаюсь к тем, у кого есть сердце.
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Я рад, что могу говорить с тобой об этом, папа.
Что не пришло ещё время прощаться, что так много всего впереди.
Что глаза горят, как в детстве, что нам есть, куда возвращаться,
Что есть, кому сказать: «Помоги!»
Что ты понимаешь меня, папа. Что я понимаю тебя.
Что есть люди на свете преданные,
Которые верно и любя отдают свои мысли небу,
А на земле строят храм, по кирпичику, папа.
То тут, то там, я вижу — появляется кто-то и говорит:
«Я посвящаю свою жизнь мечте! Я верю в чудо!»
Я тоже верю, иначе — зачем всё это?
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва, Тель-Авив, Копакабана, Кейптаун, Нью-Йорк — весь мир!
Слушайте сердцем! Нас уже много! Наша Любовь — имя нашего Бога!
Москва! Кейптаун!
Москва! Нью-Йорк!
Москва! Кейптаун!
Москва! Нью-Йорк!
Москва…
Şarkı sözü çevirisi
Savaş var baba. Kılıcın kılıcı.
Oğlun neredeyse kendinden farklıydı.
Kendimi içine ciddi gözlerle bakıyorum:
Gücü hissediyorum, sevdiğimi hissediyorum.
Tanrı'nın huzurunu sevdiğini hissediyorum.
Uyanıyorum, giyiniyorum, dua ediyorum, yola çıkıyorum.
Hayatımı savaşla ölçüyorum.
Nefret, ihanet, сторонюсь sadece değersiz.
Her kelimem için gerçeği hissetmeye çalışıyorum.
Ruhum temiz bir gökyüzü. Bazen gözyaşlarının gözünde…
Seninle zihinsel olarak konuşuyorum.
Anladığıma sevindim baba, her şey içimde! Che buhar?
Birisi dünyada Savaşı görür, savaşta barışı görürüm.
Mikrofonu ellerime alıyorum, insanlara gidiyorum ve inandığım şeyi söylüyorum…
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
İnsanları görüyorum baba. Sönmüş gözler.
Yıkılmış rüyalar, anlayacaksın.
Yakın bir adam varmış gibi, yakından bak.,
Ve içinde bir şey kırılmış gibi görünüyor.
Herkesin yüzleri ciddi, birkaç kişi gülümsüyor.
Ve bu arada, bir mucize - her an: yaşıyoruz, nefes alıyoruz,
Güneşte yüzüyoruz, çocuk doğuruyoruz.
Neşe yoksa bunun anlamı ne?
Güç sevginin olduğu yerde, baba, kesinlikle biliyorum!
Birisi para, birisi silahın namlusunda olduğunu düşünüyor.
Hayatımda her ikisi de vardı —
Boş. Tanrı bunun için ölmeyi korusun.
Her yerde böyle bir aşk var, Baba! Sadece görmelisin!
Bunu bana verdiği için Tanrı'ya minnettarım!
Ben понтуюсь, kimseyi gücendirmek istemem.
Kalbi olanlara hitap ediyorum.
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
Seninle bu konuda konuşabildiğime sevindim baba.
Vedalaşmanın zamanı gelmedi, o kadar çok şey var ki.
Ne gözler yanıyor, çocuklukta olduğu gibi, ne yiyeceğiz, nereye geri döneceğiz,
Ne yemek, kime: «yardım et!»
Beni anladığını biliyorum baba. Seni anladığımı.
Ne var insanlar dünyada sadık,
Kim doğru ve sevgi dolu gökyüzüne düşüncelerini vermek,
Ve yeryüzünde bir tapınak inşa ediyorlar, tuğla, baba.
Sonra burada, sonra orada, görüyorum-biri ortaya çıkıyor ve diyor:
"Hayatımı bir rüyaya adadım! Bir mucizeye inanıyorum!»
Ben de inanıyorum, aksi takdirde-neden tüm bu?
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
Moskova, Tel Aviv, Copacabana, Cape Town, New York-tüm dünya!
Kalbinizle dinleyin! Zaten çok var! Aşkımız Tanrımızın adıdır!
Moskova! Cape Town!
Moskova! New York!
Moskova! Cape Town!
Moskova! New York!
Moskova…