Machine Head — A Farewell To Arms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Machine Head adlı sanatçının "A Farewell To Arms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can you hear their cries?
Nowhere can the children run to hide
Crimson rivers
Flow down the hills
Atone our ills
And woe to all her songs of love
A farewell to arms
Mutilated lives
Blackening as coffin line the sides
Filled with fathers
Who has won?
When only sons
Hold their grieving heads and mourn
A farewell to arms
Always our souls entwine
Erase this vast divide
Deaf ears our voices rest
Tyrant, this is protest
Who has won?
Yes, who has won?
I’ll wave this flag of white
So the venged see the light
We’ll pay for closed eyes
With our genocide
Piercing the masquerade
March to the death parade
Trade no humanity
For pearls of the slavery
In the depth of mind the heart will I find
The truth of our leader
We’ll try the facts so through the cracks
May fall the lying cheater
Who has won when we’re all dead?
I’ll wave this flag of white
So the venged see the light
We’ll pay for closed eyes
With our genocide
So is this how we live?
Or is this how we die?
Black blood dripping from platinum fangs
Rich blood flees while
Our poverty hangs
Shepherds they herd the mindless trance
As the flock follows the puppet’s dance
In a fatal romance
All that they needed was
A pretext, war’s next
Heads to the chopping blocks
And our necks are next
For those we died
Who fought for our rights
Whose children now slaves
They’re turning in their graves
War hawks and senators
They sit tight, so trite
Never their sons will know
What it’s like to fight
But soldiers are dead
And children have bled
And the silence is numb
What have we become?
God save us A farewell to Arms
Şarkı sözü çevirisi
Çığlıklarını duyabiliyor musun?
Çocuklar saklanmak için hiçbir yere kaçamazlar
Kızıl nehirler
Tepelerden aşağı akış
Hastalıklarımızın telafi
Ve tüm aşk şarkılarına yazıklar olsun
Silahlara veda
Sakat hayatlar
Tabutun kenarlarını çizerken kararma
Babalarla dolu
Kim kazandı?
Ne zaman sadece oğulları
Kederli kafalarını tut ve yas tut
Silahlara veda
Her zaman ruhlarımız dolaşıyor
Bu büyük uçurumu sil
Sağır kulaklar seslerimiz dinleniyor
Tiran, bu bir protesto
Kim kazandı?
Kazanan Evet,?
Bu beyaz bayrağı sallayacağım
Bu yüzden intikam ışığı görüyor
Kapalı gözlerin parasını ödeyeceğiz.
Soykırımımızla
Maskeli balo Piercing
Ölüm geçit törenine yürüyüş
Ticaret yok insanlık
Köleliğin incileri için
Zihnin derinliklerinde kalbi bulacağım
Liderimizin gerçeği
Gerçekleri çatlaklardan deneyeceğiz
Yalan dolandırıcı düşebilir
Hepimiz ölünce kim kazandı?
Bu beyaz bayrağı sallayacağım
Bu yüzden intikam ışığı görüyor
Kapalı gözlerin parasını ödeyeceğiz.
Soykırımımızla
Bu nasıl yaşadığımız mı?
Bu nasıl ölürüz ya?
Platin dişlerinden siyah kan damlıyor
Zengin kan kaçarken
Yoksulluğumuz kilitleniyor
Çobanlar akılsız trans sürüsü
Sürünün kuklanın dansını takip ettiği gibi
Ölümcül bir romantizmde
İhtiyaç duydukları tek şey
Bir bahane, sırada savaş var
Kesme bloklarına gider
Ve sırada boyunlarımız var
Öldüklerimiz için.
Haklarımız için kim savaştı
Kimin çocukları şimdi köle
Mezarlarına dönüyorlar.
Savaş şahinleri ve senatörler
Sıkı oturuyorlar, çok basmakalıp
Oğulları asla bilmeyecek
Savaşmak nasıl bir şey
Ama asker öldü
Ve çocuklar kanadı
Ve sessizlik uyuşmuş
Neye dönüştük?
Tanrı bizi silahlara veda etmekten korusun