Machine Head — I Am Hell [Sonata in C#] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Machine Head adlı sanatçının "I Am Hell [Sonata in C#]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am death
Arms held outstretched
I am hell
Born this mortal shell
I am wrath
Take this bloodbath
God sent me to kill you
What started out as wonder
The smell of scorched earth
It filled me with a sense of bliss
Inside my head the noises show they thundered
With cracking and hiss
One match
Killed the anguish
One act
Left me fulfilled
Destruction now the only catalyst
To save this soul
From these thoughtless kills
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me Die purified
Rise the ashes to the sky
Obsession born of young lust
Incomprehensible the feelings as they come to pass
But now betrayal slowly turns to bloodlust
Through sulphur and gas
Ignite this crime of passion
Loves pyre is set a blaze
The charred remains of all
Compassion was the spark that lit
Your immolation
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me Die purified
Rise the ashes to the sky
So burn
I’ll burn it down
I’ll burn you down
So you’ll never love again (again)
Where once a heart was beating
Nothing but embers glow
Our love it serves as kindling
To stoke this flames inferno
I am hell to thee
Down here all shall suffer with me Die purified
In this the ashes of your immolation
I am Hell
In the ashes of your immolation
Şarkı sözü çevirisi
Ben ölümüm.
Kollar uzanmış
Çok beklersin sen
Bu ölümlü kabuk doğdu
Ben gazabım.
Bu kan banyosunu al
Tanrı beni seni öldürmem için gönderdi.
Ne bir mucize olarak başladı
Kavrulmuş toprak kokusu
Beni mutluluk duygusuyla doldurdu.
Kafamın içinde sesler gürlediğini gösteriyor.
Çatlama ve tıslama ile
Bir maç
Acı öldürdü
Bir hareket
Beni tatmin etti
Yıkım şimdi tek katalizör
Bu ruhu kurtarmak için
Bu düşüncesiz cinayetlerden
Bir zamanlar bir kalp atıyordu
Köz parıltısından başka bir şey yok
Bizim aşk bu çıra olarak hizmet vermektedir
Bu alevleri ateşlemek için cehennem
Ben senin için cehennemim
Burada herkes benimle birlikte acı çekecek.
Külleri gökyüzüne Yükselt
Obsession born arasında genç şehvet
Anlaşılmaz duygular nasıl geçer
Ama şimdi ihanet yavaş yavaş kana susamışlığa dönüşüyor
Kükürt ve gaz yoluyla
Bu tutku suçunu tutuşturmak
Seviyor pyre olduğunu set bir blaze
Tüm kömürleşmiş kalıntılar
Şefkat yanan kıvılcım oldu
Senin kurbanlığın
Bir zamanlar bir kalp atıyordu
Köz parıltısından başka bir şey yok
Bizim aşk bu çıra olarak hizmet vermektedir
Bu alevleri ateşlemek için cehennem
Ben senin için cehennemim
Burada herkes benimle birlikte acı çekecek.
Külleri gökyüzüne Yükselt
Öyleyse yan.
Onu yakarım
Seni yakarım
Böylece bir daha asla sevmeyeceksin (tekrar)
Bir zamanlar bir kalp atıyordu
Köz parıltısından başka bir şey yok
Bizim aşk bu çıra olarak hizmet vermektedir
Bu alevleri ateşlemek için cehennem
Ben senin için cehennemim
Burada herkes benimle birlikte acı çekecek.
Bu senin ölümünün külleri
Çok beklersin sen
Ölümünün külleri içinde