MacKenzie Grant — Grace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MacKenzie Grant adlı sanatçının "Grace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grace got up ready and put on her face,
went to the kitchen to clean up the place.
As she threw away juice-boxes left on the floor
she wondered why she doesn’t smile any more.
8 o’clock came and the kids toddled in,
her old man sat down, still stinking of gin.
Then she asked him a question she knew that he heard,
but he didn’t look up, or utter a word
She asked: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.»
Days turned to weeks, and the weeks into years.
Babies to kids, and the milk into beer.
And she watched it all pass as her dreams slipped away,
they’ve taken her name, running away
She thought: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.
I used to sing, and play my guitar,
with everyone shouting my name through the bar.
I was beautiful then, and maybe I’m still
But if I don’t find out now, I never will."
Grace lay awake, in her four-poster bed
Dreaming of lives that she could have led
But he told her: ‘without him, she’d never get far'
So she wrote him a note and jumped in the car
It read: «Maybe I’ll never be free,
but why should I stay when you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
and now Grace isn’t here any more.»
Şarkı sözü çevirisi
Grace ayağa kalktı ve yüzüne koydu,
evi temizlemek için mutfağa gittim.
Yere bırakılan meyve suyu kutularını attığında
neden artık gülümsemediğini merak etti.
Saat 8 geldi ve çocuklar içeri girdi,
babası oturdu, hala cin kokuyordu.
Sonra ona duyduğunu bildiği bir soru sordu.,
ama başını kaldırmadı ya da tek kelime etmedi
O sordu: "ben Kimdim?
Beni göremiyorsan şimdi ben kimim?
Ben Grace, Ben Grace.
Eskiden görmezden gelemeyeceğin biriydim.
Grace benim adımdı.,
Sanırım Grace artık burada değil.»
Günler haftalara, haftalar ise yıllara dönüştü.
Bebeklerden çocuklara ve sütten biraya.
Ve rüyaları kaybolduğunda her şeyin nasıl geçtiğini izledi,
adı götürdüler kaçıyor
«Eskiden kimdim?
Beni göremiyorsan şimdi ben kimim?
Ben Grace, Ben Grace.
Eskiden görmezden gelemeyeceğin biriydim.
Grace benim adımdı.,
Sanırım Grace artık burada değil.
Şarkı söylerdim ve gitar çalardım.,
herkes bardan adımı bağırırken.
O zamanlar güzeldi ve belki de hala öyleyim.
Ama şimdi öğrenemezsem, asla öğrenemem."
Grace dört direkli yatağında uyandı
Hayalini kurduğu hayatlar
Ama ona şöyle dedi: 'onsuz, asla uzaklaşamaz'
Bu yüzden ona bir not yazdı ve arabaya atladı
Okudu: "belki asla özgür olmayacağım,
ama sen beni göremiyorken neden kalmalıyım?
Ben Grace, Ben Grace.
Eskiden görmezden gelemeyeceğin biriydim.
Grace benim adımdı.,
Grace artık burada değil.»