Macklemore — American şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macklemore adlı sanatçının "American" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How y’all doing there, folks?
My name is Aberdeen Washington
And I’m a proud American and a terrorist fighter
That’s right
Hey get me another beer bitch
Now when the day Bin Laden comes to town
I’m a drop a deuce wipe it up with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, I’m a watch some football
I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of those damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
That’s right, I’m American
Got a picture of Reagan above my fire
Next to the deer I shot with my rifle
N.R.A. Hell yeah, I support 'em
No pro-choice, no abortion
Mexicans? send 'em back over the border
Right on home to Samoa, wherever they come from
Taking our jobs, eating out hamburgers, taking our jobs
They’re taking our jobs, I see 'em in the fields I’m taking their heads off
I hate my job and I hate my boss
But I love my country and I pray to God that the cowboys win
FUCK YEAH ROMO
That the Cowboys win
That’s right, that’s right, that’s right, come on Everybody just clap your hands
If you love our country, if you love our land
That’s right
And if you’re not clapping your hands
You’re a terrorist and you eat sand, sandwiches
The day Bin Laden comes to town
I’m a drop a deuce wipe my poop with his towel
Mow my lawn, sit on the couch, and I’m a watch some football
And I pray to the lord the Cowboys win
And beat the hell out of those damn Redskins
Call up the boys, get drunk as shit
Goddamn right, I’m American
I’m Ameri-fuckin'-can
Now John McCain and Sarah Palin I know you lost out there and it was a tough one
But you’re still two mavericks in my book, don’t worry about it Now listen Palin, I heard you like beer
Me too and I don’t have a six pack, but I got a beer bong in my pants
What do you say we go get shitfaced in a helicopter and kill a moose
America, the chosen
Guns, explosions
McDonalds, bowling
You don’t like it, we exploit ya Pop a pill, get a boner
Hell Yeah Tony Romo
Man that guy’s so damn cute I want to sack his boner and ride him brokeback all
the way to Wyoming
… No homo… syke
Hey I said no homo
Hey… fuck terrorists
I don’t mean like, I don’t want to fuck a terrorist
Guys I’m kidding
I like Romo, I don’t like Romo
I said fuck terrorists not I want to fuck a terrorist
You wouldn’t, if you caught Bin Laden you wouldn’t give him one in the butt?
For America?
If ya said «no homo» right after ya did it?
It doesn’t count if it’s terrorists
Hey little Aberdeen, come in here
Yeah
Hey come sing the family national anthem, come on USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
USA, USA, USA, USA, USA, USA, USA, Hey, Hey
That’s right, I’m an American citizen
Aberdeen Washington, this is my country
And just because Barack Obama won the presidential election
Does not mean that half the country doesn’t feel the same way I do And I came to America
And I live in America
Come on And I live in America
I do too, dad
Let me get 'em
And I live in America
And I live in Ameri…
Shut up, little Aberdeen shut the fuck up My bad
Let me tell 'em
That’s right
I’m American
Şarkı sözü çevirisi
Orada nasılsınız Millet?
Benim adım Aberdeen Washington
Ve ben gururlu bir Amerikalıyım ve bir terörist savaşçıyım
Bu doğru
Hey bana başka bir bira kaltak getir
Şimdi Bin Ladin'in şehre geldiği gün
Ben bir damla bir deuce onun havlu ile silin
Çimlerimi biçiyorum, kanepeye oturuyorum, biraz futbol izliyorum
Kovboyların kazanması için Tanrı'ya dua ediyorum.
Ve bu lanet Kızıl derileri dövün
Çocukları çağır, sarhoş ol.
Lanet olsun, ben Amerikalıyım.
Doğru, ben Amerikalıyım.
Ateşimin üstünde Reagan'ın bir resmi var.
Geyiğin yanında tüfeğimle vurdum.
N. R. A. Cehennem Evet, onları destekliyorum
Seçim yok, kürtaj yok
Meksikalılar mı? sınırı geri yollayın
Samoa'nın evine, nereden geliyorlarsa gelsinler.
İşimizi almak, hamburger yemek, işimizi almak
İşimizi alıyorlar, onları tarlada görüyorum, kafalarını koparıyorum.
İşimden ve patronumdan nefret ediyorum.
Ama ülkemi seviyorum ve kovboyların kazanması için Tanrı'ya dua ediyorum
LANET OLSUN ROMO
Kovboylar kazanır
Bu doğru, bu doğru, bu doğru, Hadi herkes ellerini çırpsın
Eğer ülkemizi seviyorsanız, eğer ülkemizi seviyorsanız
Bu doğru
Ve eğer ellerini çırpmıyorsan
Sen bir teröristsin ve kum, sandviç yiyorsun
Bin Ladin'in şehre geldiği gün
Ben bir damla bir deuce onun havlu ile benim kaka silin
Çimlerimi biçiyorum, kanepeye oturuyorum ve biraz futbol izliyorum
Ve kovboyların kazanması için Tanrı'ya dua ediyorum
Ve bu lanet Kızıl derileri dövün
Çocukları çağır, sarhoş ol.
Lanet olsun, ben Amerikalıyım.
Ben Ameri-lanet-can
Şimdi John McCain ve Sarah Palin orada kaybettiğini biliyorum ve zor bir şeydi
Ama sen hala benim kitabımda iki mavericks'sin, endişelenme, şimdi dinle Palin, bira sevdiğini duydum.
Ben de ve altı paketim yok, ama pantolonumda bir bira bong var
Helikopterle sıçıp geyiği öldürmeye ne dersin?
Amerika, seçilmiş
Silahlar, patlamalar
McDonalds, bowling
Beğenmedin, seni sömürüyoruz, hapı Yutuyoruz, ereksiyon oluyoruz
Evet Tony Romo
Dostum, bu adam o kadar tatlı ki, onun horozunu çuvallamak ve onu brokeback'e binmek istiyorum.
Wyoming yolu
... Hayır homo ... syke
Hey, homo yok dedim.
Hey ... lanet teröristler
Demek istediğim, bir teröristi becermek istemiyorum
Çocuklar şaka yapıyorum
Romo'yu seviyorum, Romo'yu sevmiyorum.
Teröristleri siktir et dedim, bir teröristi becermek istemiyorum
Bin Ladin'i yakalamış olsaydın, kıçından bir tane vermezdin, değil mi?
Amerika İçin Mi?
Eğer sana diyor, ben seni sonra hiçbir homo» değil mi?
Teröristse sayılmaz.
Hey küçük Aberdeen, buraya gel.
Evet
Hey, aile milli marşını söyle, hadi ABD, ABD, ABD, ABD, ABD, ABD, Hey, Hey
ABD, ABD, ABD, ABD, ABD, ABD, ABD, Hey, Hey
Doğru, ben bir Amerikan vatandaşıyım.
Aberdeen Washington, burası benim ülkem.
Ve sadece Barack Obama başkanlık seçimlerini kazandığı için
Ülkenin yarısı ben aynı şekilde hissetmiyorum anlamına gelmez Ve Amerika'ya geldim
Ve ben Amerika'da yaşıyorum
Hadi ama, Amerika'da yaşıyorum.
Ben de istiyorum baba.
Getir onları bana bırak
Ve ben Amerika'da yaşıyorum
Ve ben Ameri'de yaşıyorum…
Kapa çeneni, küçük Aberdeen kapa çeneni benim hatam
Onları anlatayım
Bu doğru
Ben Amerikalıyım.