Macklemore — Downtown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macklemore adlı sanatçının "Downtown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to the moped store, said, «Fuck it.»
Salesman’s like «What up, what’s your budget?»
And I’m like «Honestly, I don’t know nothing about mopeds.»
He said «I got the one for you, follow me.»
Oh it’s too real
Chromed out mirror, I don’t need a windshield
Banana seat, a canopy on two wheels
Eight hundred cash, that’s a hell of a deal
I’m headed downtown, cruising through the alley
Tip-toeing in the street like Dally
Pulled up, moped to the valley
Whitewalls on the wheels like mayonnaise
Dope, my crew is ill, and all we need is two good wheels
Got gas in the tank, cash in the bank
And a bad little mama with her ass in my face
I’mma lick that, stick that, break her off (Kit-Kat)
Snuck her in backstage, you don’t need a wristband
Dope
Killing the game 'bout to catch a body
Passed the Harley, Dukie own a Ducati
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
God damn man, everybody got Bugattis
But I’mma keep it hella 1987
Head into the dealership and drop a stack and cop a Kawasaki
I’m stunting on everybody, hella raw, pass the wasabi
I’m so low that my cajones almost dragging on the concrete
I’m so low that my scrotum’s almost dragging on the concrete
My seat is leather, alright, I’m lying, it’s pleather
But girl, we could still ride together
You don’t need an Uber, you don’t need a cab
Fuck a bus pass, you got a moped man
She got 1988 Mariah Carey hair
Very rare, mom jeans on her derriere
Throwing up the West Side as we tear in the air
Stop by Pike Place, throwing fish to a player
Downtown, downtown (downtown)
Downtown, downtown (downtown)
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(downtown)
Of the leather seat between your legs
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(downtown)
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
Dope
Cut the bullshit
Get off my mullet
Stone washed, so raw
Moped like a bullet
(peeyow!)
It can’t catch me A po-po can’t reprimand me
I’m in a B-Boy stance, I’m not dancing
I got your girl on the back going tandem
Because I’m too damn quick, I’m too damn slick
Whole downtown yelling out, «Who that is?»
It’s me, the M the A-C the K Stunting like a French pimp from back in the day
I take her to Pend Oreille and I watch her skate
I mean, water ski, ollie ollie oxen free
I’m perusing down fourth and they watching me I do a handstand, an eagle lands on my seat
Well hello, but baby, the kickstand ain’t free
Now do you or do you not wanna ride with me I got one girl, I got two wheels
She a big girl but ain’t a big deal
I like a big girl, I like 'em sassy
Going down the backstreet listening to Blackstreet
Running around the whole town
Neighbors yelling at me like, «You need to slow down.»
Going thirty-eight, Dan, chill the fuck out
Mow your damn lawn and sit the hell down
If I only had one helmet I would give it to you, give it to you
Cruising down Broadway, girl, what a wonderful view, wonderful view
There’s layers to this shit player, Tiramisu, Tiramisu
Let my coat-tail drag but I ain’t tearing my suit, tearing my suit
Downtown, downtown (downtown)
Downtown, downtown
She has her arms around your waist
With a balance that could keep us safe
(downtown)
Have you ever felt the warm embrace
(downtown)
Of the leather seat between your legs
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(downtown)
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
Downtown
You don’t want no beef, boy
Know I run the streets, boy
Better follow me towards
(downtown)
What you see is what you get girl
Don’t ever forget girl
Ain’t seen nothing yet until you’re
(downtown)
Şarkı sözü çevirisi
Motosiklet mağazasına gittim, " siktir et.»
Satıcı şöyle diyor: "ne oldu, bütçeniz nedir?»
Ve ben de «dürüst olmak gerekirse, mopedler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.»
"Senin için bir tane var, beni takip et.»
Oh, bu çok gerçek
Krom ayna, ön cama ihtiyacım yok
Muz koltuk, iki tekerlek üzerinde bir gölgelik
Sekiz yüz nakit, bu çok iyi bir anlaşma
Şehir merkezine gidiyorum, ara sokakta dolaşıyorum.
Dally gibi sokakta parmak ucu
Yukarı çekti, vadiye moped
Mayonez gibi tekerlekler üzerinde beyaz duvarlar
Uyuşturucu, ekibim hasta ve tek ihtiyacımız olan iki iyi tekerlek.
Depoda benzin var, bankada nakit var
Ve kötü bir küçük anne ile ona göt içinde benim yüz
Bunu yalayacağım, yapıştıracağım, onu koparacağım (Kit-Kat)
Onu kulise soktun, bilekliğe ihtiyacın yok.
Doping
Bir cesedi yakalamak için oyunu öldürmek
Harley geçti, Dukie bir Ducati sahibi
Timbaland, Khaled, Scott Storch, Birdman
Lanet olsun, herkesin Bugattisi var.
Ama 1987'de tutacağım.
Bayiye gidin ve bir yığın bırakın ve bir Kawasaki polis
Herkese bodurluk yapıyorum, hella raw, wasabi'yi geç
O kadar alçağım ki, cajonlarım neredeyse betona sürükleniyor
O kadar alçaldım ki taşaklarım neredeyse betona sürükleniyor.
Koltuğum deri, tamam, Yalan söylüyorum, pleather
Ama kızım, hala birlikte gidebiliriz.
Bir Uber'e ihtiyacın yok, bir taksiye ihtiyacın yok
Otobüs kartını siktir et, motosikletli bir adamın var.
1988 Mariah Carey saç var
Derriere onu çok nadir, anne kot
Havaya uçarken Batı yakasını fırlatıyoruz.
Bir oyuncuya balık atma, Pike Place tarafından durdurun
Şehir merkezi, şehir merkezi (şehir merkezi)
Şehir merkezi, şehir merkezi (şehir merkezi)
Beline silah var
Bizi güvende tutabilecek bir denge ile
(Merkez)
Hiç sıcak bir kucaklama hissettin mi
(Merkez)
Bacakların arasındaki deri koltuğun
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Merkez)
Sığır eti istemezsin, evlat.
Sokaklarda koştuğumu biliyorum, evlat.
Daha doğru beni izleyin
(Merkez)
Bakın, ne de kız
Asla unutma kız
Sen gelene kadar hiçbir şey görmedim.
Merkez
Doping
Saçmalamayı kes
Kefalimi bırak.
Taş yıkanmış, çok çiğ
Bir mermi gibi Moped
(peeyow!)
Beni yakalayamaz bir po-po beni azarlayamaz
B-Boy duruşundayım, dans etmiyorum
Kız arkadaşın arkada tandem yapıyor.
Çünkü çok hızlıyım, çok kayganım.
Bütün şehir, " bu kim?»
Benim, M, A-C, K, eski bir Fransız pezevenk gibi Bodurluk
Onu Pend Oreille'e götürüyorum ve kaymasını izliyorum
Yani, Su kayağı, ollie ollie öküz ücretsiz
Dördüncüyü inceliyorum ve beni izliyorlar. amuda kalkıyorum, Kartal koltuğuma iniyor.
Merhaba, Ama bebeğim, kickstand ücretsiz değil
Şimdi benimle binmek ister misin, ister misin? bir kızım var, iki tekerleğim var.
O büyük bir kız ama büyük bir anlaşma değil
Büyük kızları severim, arsızları severim.
Backstreet aşağı gidiyor blackstreet dinleme
Tüm şehir etrafında koşturup
Komşular bana " yavaşlamalısın.»
Otuz sekize gidiyoruz, Dan, rahatla.
Lanet çim biçmek ve cehennem otur
Sadece bir kaskım olsaydı sana verirdim, sana verirdim.
Broadway'de seyir, kız, ne harika bir manzara, harika bir manzara
Bu boktan oyuncunun katmanları var, Tiramisu, Tiramisu
Ceketimi izin kuyruk sürükleyin ama benim takım yırtılma, yırtılma takım elbisem yok
Şehir merkezi, şehir merkezi (şehir merkezi)
Downtown, downtown
Beline silah var
Bizi güvende tutabilecek bir denge ile
(Merkez)
Hiç sıcak bir kucaklama hissettin mi
(Merkez)
Bacakların arasındaki deri koltuğun
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(hey-ey-ey-ey, hey-ey-ey-ey)
(Merkez)
Sığır eti istemezsin, evlat.
Sokaklarda koştuğumu biliyorum, evlat.
Daha doğru beni izleyin
(Merkez)
Bakın, ne de kız
Asla unutma kız
Sen gelene kadar hiçbir şey görmedim.
Merkez
Sığır eti istemezsin, evlat.
Sokaklarda koştuğumu biliyorum, evlat.
Daha doğru beni izleyin
(Merkez)
Bakın, ne de kız
Asla unutma kız
Sen gelene kadar hiçbir şey görmedim.
(Merkez)