Macklemore — Light Tunnels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macklemore adlı sanatçının "Light Tunnels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night the sky’s turned purple
and past lives in light tunnels
Light tunnels
In the back of a town car, staring at myself in a tux
Maneuvering through the people out front
Police barricade, orange cones and we’re stuck
Twenty minutes late and my manager blowing me up Security guard in the garage at the entrance
We rolled down the window and showed him our credentials
Turrell flash the pass and he let’s us continue
Metal detectors, phone booths and reception
I should be grateful this my nine to five
I walk into the green room, alright, alright
I get on YouTube tryna learn how to tie on my tie
Fuck it, I’ll wear the bolo tonight, night, night
I probably shouldn’t have done the drugs I’ve done
A couple of days ago, detox son
I forgot my belt at the hotel
Fuck, now my team all scrambling to help, this sucks
I need something to cope, ain’t nothing to cope
I eat a banana and I drink a cup of throat coat
I wish I had the homies with me here but nope
Most of the artists that I know don’t get invited to this show
Because success to them determines our value
The make-up, the power, hairspray, perfume, make-up and powder
The ratings come down to who’s popular now in the song in the hour
Knock at the door, I let them in, hair and make up now, red carpet in ten
She covers up my freckles, concealer on my chin
I look orange but she swears that it’s natural with my skin
The show is starting, they take me to my seat
Walk in the arena, feel the ego of elites
Like the whole industry is staring at me
A row away from Taylor, two away from Jay and B Last night the sky’s turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that’s who we are
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on Curtain opens up, host walks out
We stand in unison and applaud real loud
I watch the other people that have been around for a while
Just excited I got invited, feeling cool in the crowd
Thinking such and such is bold, look at such and such’s gold
Damn, such and such in real life, looks really fuckin' old
Such and such is fine, she’s with such and such, oh
I’m here but I’m barely even watching the show
Cause tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
I said tonight we toast to our accomplishments
Insecurity dressed up as confidence
An award is given out, commercial, re-set the scene
They keep saying, «Coming up soon is the Biebs.»
Watch celebrities take selfies with celebrities
It feels so make believe
They want the gossip, they want the drama
They want Britney Spears to make out with Madonna
They want Kanye to rant and to go on longer, cause that equates to more dollars
They want talking topics, they want trending topics
They want outfits to be outlandish, they want sideways glances
Beef and problems, they want nipple slips
Cause they live for clips, this is economics
So we Botox our skin and we smile for the camera
Might as well get a new nose while we’re at it This is America insecurity’s our fabric
And we wear it and we renamed it fashion
I look to my right, there’s a cameraman snapping
Picture after picture after sister after sister
Of the line of Kardashians, mind so distracted
Realized there’s an ovation and everyone’s clapping
Last night the sky’s turned purple and
Past lives in light tunnels
Light tunnels
So that’s who we are
Just like the stars
Shine your light on Shine your light on It’s just weird when the camera’s on you
Gotta remember to still clap if I lose
I see myself up on the screen
Split into five different artists on TV
And just look normal, don’t get turned into a meme
Relax, breathe
(And the award goes to: Macklemore and Ryan Lewis)
Me There’s a stranger holding my award
I give her an awkward hug she says «It's yours»
Think I’m supposed to kiss her on the cheek
Man, I should have prepared an acceptance speech
Do I talk first? Is it Ryan? Is it me?
Fuck it, I’ll take the lead, grab the mic, say my piece
Do I look at camera one? Do I look at camera three?
I promise, I’m honored, I’d like to thank God, my mamma and father
I’d like to thank Tricia, the mother of my daughter
I couldn’t have done it without you all in my corner
Especially the fans, been here since the beginning
Supported the music, allowed us to be independent
And I know, I shouldn’t be long-winded
Wait, hold up, don’t play the music, let me finish
This feels so narcissistic, dressed as a celebration to conceal it’s a business
Me, me, me, my, my image, my, my songs, my self interest
One big reality show that is scripted
And I can keep trying or get off the competition
I’d rather run out of my fifteen minutes
Than have life past me by and I forget to live it But that doesn’t mean retirement
But I don’t like who I am in this environment
I forgot what this art’s for
I didn’t get through Freshman year to drop out as a Sophomore
Here I am in this arena, yeah, I’m scared
I got the people’s attention, don’t wanna lose it here
Thinking about my career, miserable here
But wanna make sure I’m invited next year
To the same damn party, celebrities and isle
Same blank stares, same fake smiles
Same big budget production
I know now who I am when the lights go out and it falls down
And the curtain closes, nobody notices
Wanted to throw up the Roc, wanted to be Hova
Wanted to be Wayne with the accent from the NOLA
Thought I’d feel better when the award show was over
But I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I’ve made
Ay, I guess I showed up late
Almost got cut off when they closed the gate
Just in time, what will I say?
Time to explain this unruly mess I’ve made
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece gökyüzü mor oldu
ve ışık tünellerinde geçmiş yaşamlar
Işık tünelleri
Bir şehir arabasının arkasında, smokin içinde kendime bakıyorum
Öndeki insanlar arasında manevra yapmak
Polis barikatı, turuncu koniler ve sıkıştık
Yirmi dakika geç kaldı ve müdürüm girişteki garajda Güvenlik görevlisini havaya uçurdu
Pencereyi yuvarladık ve ona kimlik bilgilerimizi gösterdik
Turrell geçidi yanıp sönüyor ve devam etmemize izin veriyor
Metal dedektörleri, telefon kabinleri ve resepsiyon
Buna dokuzdan beşe kadar minnettar olmalıyım.
Yeşil odaya giriyorum, tamam, tamam.
Ben almak üzerinde YouTube tryna learn nasıl için kravat üzerinde benim kravat
Siktir et, bu gece arama bülteni çıkaracağım, iyi geceler, iyi geceler
Muhtemelen yaptığım ilaçları yapmamalıydım.
Birkaç gün önce, detoks oğlu
Kemerimi otelde unuttum.
Lanet olsun, şimdi ekibim yardım etmek için çabalıyor, bu berbat
Başa çıkmak için bir şeye ihtiyacım var, başa çıkmak için bir şey yok
Bir muz yiyorum ve bir bardak boğaz kürkü içiyorum
Keşke yanımda arkadaşlarım olsaydı ama hayır.
Tanıdığım sanatçıların çoğu bu gösteriye davet edilmiyor
Çünkü onlar için başarı değerimizi belirler
Makyaj, güç, saç spreyi, parfüm, makyaj ve toz
Reytingler, In the hour şarkısında şu anda kimin popüler olduğuna bağlı
Kapıyı çal, içeri girmelerine izin verdim, şimdi saç ve makyaj, on dakika içinde kırmızı halı
Çilleri kapatıyor, çenemi kapatıyor
Turuncu görünüyorum ama cildimde doğal olduğuna yemin ediyor.
Gösteri başlıyor, beni koltuğuma götürüyorlar.
Arenada yürüyün, seçkinlerin egosunu hissedin
Sanki bütün endüstri bana bakıyor.
Taylor'dan bir satır uzakta, Jay ve B'den iki uzakta dün gece gökyüzü Mora döndü ve
Işık tünellerinde geçmiş yaşamlar
Işık tünelleri
Yani biz buyuz
Tıpkı yıldızlar gibi
Işığını parlat, ışığını parlat perde açılır, ev sahibi dışarı çıkar
Birlikte duruyoruz ve çok yüksek sesle alkışlıyoruz
Bir süredir etrafta olan diğer insanları izliyorum.
Sadece davet edildiğim için heyecanlandım, kalabalığın içinde serin hissettim
Böyle ve böyle düşünmek cesurdur, böyle ve böyle altınlara bakın
Lanet olsun, gerçek hayatta böyle ve böyle, gerçekten yaşlı görünüyor
Böyle ve böyle iyi, o böyle ve böyle, oh
Buradayım ama gösteriyi zar zor izliyorum.
Çünkü bu gece başarılarımıza kadeh kaldırıyoruz.
Güvensizlik güven gibi giyinmiş
Bu gece başarılarımıza kadeh kaldıralım dedim.
Güvensizlik güven gibi giyinmiş
Bir ödül verilir, ticari, sahneyi yeniden ayarlayın
Söyleyerek, «yakında bu Biebs ise Gelmeye devam ediyorlar.»
Ünlülerin ünlülerle selfie çekmesini izleyin
Bu yüzden inanmak yapmak hissediyor
Dedikodu istiyorlar, drama istiyorlar.
Britney Spears'ın Madonna ile sevişmesini istiyorlar
Kanye'nin rant yapmasını ve daha uzun süre devam etmesini istiyorlar, çünkü bu daha fazla dolara eşittir
Konuşan konulara ihtiyaçları var, Trend konulara ihtiyaçları var
Kıyafetlerin tuhaf olmasını istiyorlar, yanlara bakmalarını istiyorlar
Sığır eti ve sorunları, meme fişleri istiyorlar
Çünkü klipler için yaşıyorlar, bu ekonomi
Bu yüzden cildimizi Botoks yapıyoruz ve kameraya gülümsüyoruz
Biz oradayken yeni bir burun almak da iyi olabilir bu Amerika güvensizlik bizim kumaşımız
Ve biz onu giyiyoruz ve moda olarak yeniden adlandırdık
Sağıma bakıyorum, orada bir kameraman var.
Resim sonra resim sonra kardeş sonra kardeş
Kardashians çizgisinin, zihin çok dalıp
Bir alkış olduğunu fark ettim ve herkes alkışlıyor
Dün gece gökyüzü mor oldu ve
Işık tünellerinde geçmiş yaşamlar
Işık tünelleri
Yani biz buyuz
Tıpkı yıldızlar gibi
Işığını parlat, ışığını parlat, kamera üzerindeyken garip.
Kaybedersem hala alkışlamayı unutmamalıyım.
Kendimi ekranda görüyorum
Televizyonda beş farklı sanatçıya bölünmüş
Ve sadece normal görünün, bir memeye dönüşmeyin
Rahatla, nefes al
(Ve ödül gider: Macklemore ve Ryan Lewis)
Ödülümü elinde tutan bir yabancı var.
Sarılabilir ben ona «senden olduğunu söylüyor »
Sanırım onu yanağından öpmem gerekiyor.
Dostum, bir kabul konuşması hazırlamalıydım.
İlk konuşabilirim? Ryan mı? Bana mı öyle geliyor?
Siktir et, ben öne geçeceğim, mikrofonu tut, benim sözümü söyle
Birinci kameraya bakıyor muyum? Üçüncü kameraya bakıyor muyum?
Söz veriyorum, onur duydum, Tanrı'ya, anneme ve babama teşekkür etmek istiyorum
Kızımın annesi Tricia'ya teşekkür etmek istiyorum.
Hepiniz köşemde olmasaydınız bunu yapamazdım.
Özellikle hayranlar, başından beri buradaydı
Müziği destekledi, bağımsız olmamıza izin verdi
Ve biliyorum, uzun soluklu olmamalıyım
Bekle, bekle, müzik çalma, bitirmeme izin ver
Bu bir iş olduğunu gizlemek için bir kutlama gibi giyinmiş, çok narsisistik hissediyor
Ben, ben, ben, benim, benim imajım, benim, şarkılarım, kendi ilgim
Senaryoya göre yazılmış büyük bir gerçeklik gösterisi
Ve denemeye devam edebilirim ya da yarışmadan kurtulabilirim
On beş dakikamın bitmesini tercih ederim.
Ama bu emeklilik anlamına gelmez
Ama bu ortamda kim olduğumu sevmiyorum
Bu sanatın ne için olduğunu unuttum.
Birinci sınıftan sonra ikinci sınıftan ayrılmadım.
İşte bu arenada, Evet, korkuyorum
İnsanların dikkatini çektim, burada kaybetmek istemiyorum
Kariyerimi düşünüyorum, burada sefil
Ama gelecek yıl davet edildiğimden emin olmak istiyorum.
Aynı lanet partiye, ünlülere ve adaya
Aynı boş bakışlar, aynı sahte gülümsemeler
Aynı büyük bütçeli üretim
Işıklar söndüğünde ve düştüğünde kim olduğumu biliyorum.
Ve perde kapanıyor, kimse fark etmiyor
Roc atmak istedim, Hova olmak istedim
NOLA aksanıyla Wayne olmak istedim
Ödül gösterisi sona erdiğinde daha iyi hissedeceğimi düşündüm.
Ama sanırım geç geldim.
Kapıyı kapattıklarında neredeyse kesiliyorlardı.
Tam zamanında, ne diyeceğim?
Yaptığım bu asi pisliği açıklamanın zamanı geldi.
Sanırım geç geldim.
Kapıyı kapattıklarında neredeyse kesiliyorlardı.
Tam zamanında, ne diyeceğim?
Yaptığım bu asi pisliği açıklamanın zamanı geldi.