Macklemore — My Oh My şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macklemore adlı sanatçının "My Oh My" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to sit with my dad in the garage
That sawdust that pine sol and the moss
Around every spring when the winter thaw
We’d huddle around the radio twist the broken knob
710 AM no KJR Dave Niehaus voice would echo throughout the yard
Couldn’t have been older than 10
But to me and my friends
The voice on the other end might as well have been God’s
1995 the division series
Edgars up to bat
Bottom of the 11th inning got the whole town listening,
Swung on and belted the words that started, Joey Cora rounds third
Here comes Griffey the throw to the plate’s not in time
My oh my the Mariners win it Yes, fire works they lit up ceiling in the king dome
We had just made history.
And swung, Lined down the left field line for a base hit!
Here comes Joey! Here comes Junior to third base!
They’re gonna wave him in! the throw to the plate will be'.
Late! The Mariners are going to play for the American League Championship!
I don’t believe it! It just continues! MY OH MY!
Laces woven barley holdin' that stitch
The creases are time amongst the grime and the grit
Where the leather he used to pound his fists
To some it’s just a mitt, but see that glove was him
Yep, tell me stories on the field with that sun stained brim
Blood under my chin, he taught me how to spit
Sunflower seeds back when me and my crew sun burnt arms
Big league chew, yeah we were like the sand lot after dinner
After practice we listen to the M’s in the kitchen
And if mom wasn’t trippin' come on dad please I swear just one more inning
Voice went pump pump through the system break out the Rye bread it’s grand
salami time
My oh My another victory yes, my city my city.
Childhood my life watchin' Griffey right under those lights
Under that light rain gleaming in that night came, can’t stop now
Keep moving no break pads came here to prove a point, live my life on the field
Make history in between the base path
And compete against the fear that is in me that’s my only barrier and I swear
I’m going to break that
From the mud the cleats that we drug threw the feet this is that moment and you
cannot take it back
I don’t really collect cards anymore, just a box and some old card board
Memories embedded in the dust, in the fighters that age just like us livin'
some where off in the drawer
This is what you make of it yeah we play to win
Live it like we’re under the lights of the stadium fight until the day that God
decided to wave us in,
Right until he waves us in It’s my city my city childhood my life that’s right right under those lights
My city my city childhood that’s right Niehaus
My oh My come on, my city my city childhood my life that’s right under those
lights
It’s my city my city childhood my life Niehaus My oh My Rest in peace.
Şarkı sözü çevirisi
Babamla garajda otururduk.
O talaş o çam sol ve yosun
Her bahar kış çözüldüğünde
Radyoda toplanıp kırık düğmeyi çevirirdik.
710 am hiçbir Kjr Dave Niehaus ses bahçesinde boyunca yankı olur
10 yaşından büyük olamazdı
Ama bana ve arkadaşlarıma
Öbür ucundaki ses de Tanrı'nın sesi olabilirdi.
1995 bölüm serisi
Edgars yarasa kadar
11. turun alt kısmı tüm şehri dinledi,
Üzerinde salladı ve başladı kelimeleri kuşaklı, Joey Cora üçüncü mermi
İşte Griffey geliyor tabağa atış zamanı değil
Aman Tanrım, Mariners kazandı, Evet, ateş işleri, Kraliyet kubbesinde tavanı yaktılar
Sadece tarih vardı.
Ve salladı, bir taban vuruşu için sol alan çizgisini aşağı doğru dizildi!
Joey geliyor! Junior üçüncü aşamaya geliyor!
Onu içeri sallayacaklar! tabağa atılacak'.
Geç! Mariners Amerikan Ligi şampiyonluğu için oynayacak!
İnanmıyorum! Sadece devam ediyor! OH BENİM, BENİM!
Danteller dokuma arpa holdin ' o dikiş
Kırışıklıklar kir ve kum arasında zaman vardır
Yumruklarını dövmek için kullandığı deri nerede
Sadece eldiveni var, ama bazıları eldiven ona bakın
Evet, bana o güneş lekeli ağız ile sahada hikayeler anlat
Çenemin altındaki kan, bana nasıl tükürüleceğini öğretti
Ayçiçeği tohumları geri döndü, ben ve ekibim güneş yanığı kollarını yaktı
Büyük Lig çiğnemek, evet biz yemekten sonra kum çok gibiydi
Antrenmandan sonra mutfakta M harflerini dinliyoruz
Ve eğer annem tökezlemediyse, hadi baba, lütfen, yemin ederim, sadece bir atış daha.
Ses gitti Pompa Sistemi aracılığıyla Pompa çavdar ekmeği patlak bu büyük
salam zamanı
Aman Tanrım, başka bir zaferim, Evet, benim şehrim, benim şehrim.
Çocukluk hayatım bu ışıkların altında Griffey'i izliyor
O gece parıldayan o hafif yağmur altında geldi, şimdi duramıyorum
Hareket etmeye devam et hiçbir kırılma pedleri bir noktayı kanıtlamak için buraya geldi, hayatımı sahada yaşa
Temel yol arasında tarih yaz
Ve içimdeki korkuya karşı yarışın bu benim tek engelim ve yemin ederim
O kıracağım
Çamurdan, uyuşturucunun ayaklarına attığı kramponlar bu an ve sen
olamaz Geri Al
Artık kart toplamıyorum, sadece bir kutu ve eski bir kart tahtası
Anılar toza gömüldü, tıpkı bizim gibi yaşlanan savaşçılarda.
çekmecede bir yerde
Evet, kazanmak için oynuyoruz.
Stadyumun ışıklarının altındaymışız gibi yaşa, Tanrı'nın savaştığı güne kadar savaş.
bizi sallamaya karar verdi,
Bizi sallayana kadar bu benim şehrim benim şehrim çocukluğum hayatım bu ışıkların altında doğru
Benim şehrim benim şehrim çocukluk bu doğru Niehaus
Benim oh benim hadi, benim şehrim benim şehir çocukluğum benim hayatım bunların hemen altında
ışıklı
Bu benim şehrim, şehrim, çocukluğum, hayatım, Niehaus, oh, huzur içinde Dinleneceğim.