Macklemore — Same Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macklemore adlı sanatçının "Same Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was in the 3rd grade
I thought that I was gay
Cause I could draw, my uncle was
And I kept my room straight
I told my mom, tears rushing down my face
She’s like, «Ben you’ve loved girls since before pre-K»
Trippin', yeah, I guess she had a point, didn’t she
A bunch of stereotypes all in my head
I remember doing the math like
«Yeah, I’m good at little league»
A pre-conceived idea of what it all meant
For those who like the same sex had the characteristics
The right-wing conservatives think its a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man-made, rewiring of a predisposition
Playing God
Ahh nah, here we go America the brave
Still fears what we don’t know
And God loves all His children
Is somehow forgotten
But we paraphrase a book written
35 hundred years ago
I don’t know
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to My love, my love, my love
He keeps me warm
He keeps me warm
He keeps me warm
He keeps me warm
If I was gay
I would think hip-hop hates me Have you read the YouTube comments lately
«Man that’s gay»
Gets dropped on the daily
We’ve become so numb to what we’re sayin'
Our culture founded from oppression
Yeah, we don’t have acceptance for 'em
Call each other faggots
Behind the keys of a message board
A word routed in hate
Yet our genre still ignores it Gay is synonymous with the lesser
It’s the same hate that’s caused wars from religion
Gender and skin color
Complexion of your pigment
The same fight that lead people to walk-outs and sit-ins
It’s human rights for everybody
There is no difference
Live on! And be yourself!
When I was in church
They taught me something else
If you preach hate at the service
Those words aren’t anointed
And that Holy Water
That you soak in Is then poisoned
When everyone else
Is more comfortable
Remaining voiceless
Rather than fighting for humans
That have had their rights stolen
I might not be the same
But that’s not important
No freedom 'til we’re equal
Damn right I support it I don’t know
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to My love, my love, my love
He keeps me warm
He keeps me warm
He keeps me warm
He keeps me warm
We press play
Don’t press pause
Progress, march on!
With a veil over our eyes
We turn our back on the cause
'Till the day
That my uncles can be united by law
Kids are walkin' around the hallway
Plagued by pain in their heart
A world so hateful
Someone would rather die
Than be who they are
And a certificate on paper
Isn’t gonna solve it all
But it’s a damn good place to start
No law’s gonna change us We have to change us Whatever god you believe in We come from the same one
Strip away the fear
Underneath it’s all the same love
About time that we raised up And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to My love, my love, my love
He keeps me warm
He keeps me warm
He keeps me warm
He keeps me warm
Love is patient, love is kind (not cryin' on Sundays)
Love is patient, love is
Şarkı sözü çevirisi
3. sınıftayken
Eşcinsel olduğumu sanıyordum.
Çünkü çizebiliyordum, amcam
Ve odamı düz tuttum.
Anneme gözyaşlarının yüzüme aktığını söyledim.
O şöyle diyor: "Ben, okul öncesi kızlardan beri kızları seviyorsun."»
Trippin', Evet, sanırım bir noktaya değindi, değil mi
Kafamda bir sürü basmakalıp var
Matematik yapmayı hatırlıyorum.
"Evet, küçükler Ligi'nde iyiyim»
Her şeyin ne anlama geldiğine dair önceden düşünülmüş bir fikir
Aynı cinsiyetten hoşlananlar için aşağıdaki özelliklere sahipti
Sağcı muhafazakarlar bunun bir karar olduğunu düşünüyor
Ve bazı tedavi ve din ile tedavi edilebilir
İnsan yapımı, bir yatkınlığın yeniden kablolanması
Tanrı'yı Oynamak
Ahh hayır, işte cesur Amerika
Hala bilmediğimiz şeylerden korkuyor.
Ve Tanrı tüm çocuklarını sever
Bir şekilde unutuldu
Ama biz yazılmış bir kitabı yeniden ifade ediyoruz
35 yüz yıl önce
Bilmiyorum
Ve ben değişemiyorum
Denesem bile
Sevmek istesem bile, sevmek, sevmek
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Eğer eşcinsel olsaydım
Hip-hop'un benden nefret ettiğini düşünürdüm son zamanlarda YouTube yorumlarını okudun mu
"Eşcinsel olan Adam»
Gets dropped üzerinde the günlük
Ne söylediğimize karşı çok uyuştuk.
Kültürümüz baskıdan kuruldu
Evet, onları kabul etmiyoruz.
Çağrı her diğer faggots
Bir mesaj panosunun anahtarlarının arkasında
Nefretle yönlendirilen bir kelime
Yine de bizim tür hala Eşcinsel daha az eşanlamlı olduğunu görmezden geliyor
Dinden savaşlara neden olan aynı nefret
Cinsiyet ve ten rengi
Pigmentinizin ten rengi
İnsanları yürüyüşlere ve oturma eylemlerine götüren aynı kavga
Bu herkes için İnsan Hakları
Hiçbir fark yoktur
Yaşamak! Ve kendin ol!
Kilisedeyken
Bana başka bir şey öğrettiler.
Eğer hizmette nefret vaaz
Bu kelimeler meshedilmez
Ve bu kutsal su
Islattığın şey daha sonra zehirlenir
Ne zaman herkes
Daha rahat
Sessiz kalan
İnsanlar için savaşmaktan ziyade
Bu haklarını zorunda çalıntı
Aynı olmayabilirim.
Ama bu önemli değil
Eşitiz özgür olana dek
Destekliyorum çok doğru bilemiyorum
Ve ben değişemiyorum
Denesem bile
Sevmek istesem bile, sevmek, sevmek
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Oynat düğmesine basıyoruz
Duraklat düğmesine basmayın
İlerleme, marş marş!
Gözlerimizin üzerinde bir peçe ile
Davaya sırtımızı dönüyoruz
'Güne kadar
Amcalarım kanunlarla birleştirilebilir.
Çocuklar koridorda yürüyor
Kalplerinde ağrı ile boğulmuş
Çok nefret dolu bir dünya
Birisi ölmeyi tercih ederdi
Onlar kim olmak
Ve kağıt üzerinde bir sertifika
Hepsini çözmeyecek mi
Ama başlamak için çok iyi bir yer
Hiçbir yasa bizi değiştirmeyecek. inandığın her Tanrı bizi değiştirmeli.
Korkudan kurtulun
Altında hepsi aynı aşk
O zaman biz büyüdük ve ben değişemiyorum
Denesem bile
Sevmek istesem bile, sevmek, sevmek
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Beni sıcak tutuyor
Aşk sabırlıdır, aşk naziktir (pazar günleri ağlamaz)
Aşk sabırdır, aşk sabırdır.