Macklemore — Starting Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Macklemore adlı sanatçının "Starting Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1, 2, nah.
Those 3 plus years, I was so proud of And I threw ‘em all away for 2 Styrofoam cups
The irony, everyone will think that he lied to me Made my sobriety so public, there’s no fuckin' privacy
If I don’t talk about it then I carry a date
08−10−08, but now it’s been changed
and every wanna put me in some box as a saint that I never was,
it’s the false prophet that never came
And will they think that everything that I’ve written has all been fake
Or will I just take my slip to the grave?
Uh, what the fuck are my parents gonna say?
The success story that got his life together and changed
And you know what pain looks like
When you tell your dad you relapsed then look him directly into his face
The seat on your shoulder’s the seemingly heavy weight
Haven’t seen tears like this on my girl
In a while the trust that I once built’s been betrayed
But I’d rather live telling the truth and be judged for my mistakes
Than falsely held up, given props, loved and praised
I guess I gotta get this on the page
Feeling sick and helpless, lost the compass where self is I know what I gotta do and I can’t help it One day at a time is what they tell us Now I gotta find a way to tell them
God help ‘em
Yeah, one day at a time is what they tell us Now I gotta find a way to tell them
We fall so hard
Now we gotta get back what we lost… lost…
I thought you’d go But you were with me all along… along…
And every kid that came up to me
And said I was the music they listened to when they first got clean
Now look at me, a couple days sober
I’m fighting demons
Back of that meeting on the east side
Shaking tweakin', hope that they don’t see it Hope that no one is looking
That no one recognizes that failure under that hoodie
Was posted in the back with my hands crossed shooken
If they call on me I’m passing, if they talk to me I’m booking out that door
But before I can make it somebody stops me and says, «Are you Macklemore?
Maybe this isn’t the place or time.
I just wanted to say that if it wasn’t for Otherside I wouldn’t have made it.»
I just look down at the ground and say, «Thank you.»
She tells me she has 9 months and that she’s so grateful
Tears in her eyes, looking like she’s gonna cry, fuck!
I barely got 48 hours, treated like I’m some wise monk
I wanna tell her I relapsed but I can’t
I just shake her hand and tell her congrats
Get back to my car and I think I’m tripping, yeah
'Cause God wrote «Otherside», that pen was in my hand
I’m just a flawed man, man I fucked up up Like so many others I just never thought I would
I never thought I would, didn’t pick up the book
Doin' it by myself, didn’t turn out that good
If I can be an example of getting sober
Then I can be an example of starting over
If I can be an example of getting sober
Then I can be an example of starting over
We fall so hard
Now we gotta get back what we lost… lost…
I thought you’d go But you were with me all along… along…
We fall so hard
Now we gotta get back what we lost… lost…
Şarkı sözü çevirisi
1, 2, hayır.
Bu 3 artı yıl, çok gurur duydum ve hepsini 2 strafor bardak için attım
İroni, herkes bana yalan söylediğini düşünecek, ayıklığımı o kadar halka açık hale getirdi ki, lanet olası bir mahremiyet yok
Eğer bu konuda konuşmazsam o zaman bir randevum var
08-10-08, ama şimdi değişti
ve herkes beni hiç olmadığım bir aziz olarak bir kutuya koymak istiyor,
hiç gelmeyen sahte peygamber.
Ve yazdığım her şeyin sahte olduğunu düşünecekler mi
Yoksa makbuzumu mezara mı götüreyim?
Ailem ne diyecek?
Hayatını bir araya getiren ve değiştiren başarı hikayesi
Ve acının neye benzediğini biliyorsun
Babana nüksettiğini söylediğinde doğrudan yüzüne bak.
Omzundaki koltuk çok ağır görünüyor.
Kız arkadaşımda böyle gözyaşları görmedim
Bir süre sonra bir zamanlar inşa ettiğim güvene ihanet edildi.
Ama gerçeği söyleyerek yaşamayı ve hatalarım için yargılanmayı tercih ederim
Yanlış bir şekilde tutuldu, sahne verildi, sevildi ve övüldü
Sanırım bunu sayfaya koymalıyım.
Hasta ve çaresiz hissetmek, pusulayı kaybetmek, kendimin nerede olduğunu biliyorum, ne yapmam gerektiğini biliyorum ve yardım edemem ama bir gün her seferinde bize söyledikleri şey, şimdi onlara söylemenin bir yolunu bulmalıyım.
Tanrı yardımcıları olsun
Şimdi bize ne derlerse evet, bir seferde bir gün onlara anlatmak için bir yol bulmak zorundayım
Çok sert düşüyoruz
Şimdi kaybettiğimizi geri almalıyız.…
Gideceğini düşünmüştüm ama başından beri benimle birlikteydin.…
Ve bana gelen her çocuk
Ve ilk temizlendiklerinde dinledikleri müzik olduğumu söyledi.
Şimdi bana bak, birkaç gün ayık
Şeytanlarla savaşıyorum.
Doğu Yakası'ndaki toplantının arkasında
Tweakin ' sallayarak, onlar kimse bakıyor umut görmüyorum umuyoruz
Bu kapüşonun altındaki başarısızlığı kimse tanımıyor.
Ellerim shooken geçti ile arka asıldı
Eğer beni ararlarsa, geçerim, eğer benimle konuşurlarsa, o kapıdan rezervasyon yaparım
Ama bunu yapmadan önce biri beni durdurup, " sen Macklemore musun?
Belki de zamanı ya da yeri değildir.
Sadece şunu söylemek istedim ki, eğer diğer Taraf olmasaydı başaramazdım.»
Sadece yere bakıp, " teşekkür ederim.»
Bana 9 ayı olduğunu ve çok minnettar olduğunu söylüyor.
Gözlerinde gözyaşları, ağlayacak gibi görünüyor, lanet olsun!
Neredeyse 48 saatim vardı, bilge bir keşiş gibi davrandım
Ona nüksettiğimi söylemek istiyorum ama yapamam.
Sadece elini sıkıyorum ve onu tebrik ediyorum
Arabama geri dön ve sanırım tökezliyorum, Evet
Çünkü Tanrı "Otherside" yazdı, o kalem elimdeydi
Ben sadece kusurlu bir adamım, adamım diğerleri gibi berbat ettim, sadece bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim
Hiç aklıma gelmezdi, hiç kitap açmadı
Tek başıma yapmak o kadar da iyi olmadı.
Ayık olmanın bir örneği olabilir miyim
O zaman baştan başlamanın bir örneği olabilirim
Ayık olmanın bir örneği olabilir miyim
O zaman baştan başlamanın bir örneği olabilirim
Çok sert düşüyoruz
Şimdi kaybettiğimizi geri almalıyız.…
Gideceğini düşünmüştüm ama başından beri benimle birlikteydin.…
Çok sert düşüyoruz
Şimdi kaybettiğimizi geri almalıyız.…