MAD-A — Если это сон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MAD-A adlı sanatçının "Если это сон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты весь в сиянии, ууу, скажи мне
Я уже остыла, мне погасили нимб
Слишком много было в той жизни зим.
Ты прости, но я поверить не могу
Что моя мечта вдруг со мною тут или это сон
Сон…
Разбитые стекла, не пахнут цветы
Северный ветер уносит мечты
Себе сам неожиданно нагадал
Скажи, неужели это правда?
Если нет, то больше не смею ждать
Если да, то больше не буду искать
Если да, то я сорвусь просто так
Дай мне знак.
В мотофарах в Майами бульвары
Свет витрин льется на тротуары.
С океана дует нам теплый бриз
Если это сон, то только не проснись
Когда я утром просыпаюсь,
И вижу рядом тебя
Я наконец-то улыбаюсь
Луч солнца бьет в глаза.
Эти руки меня так нежно обнимают,
С мыслью о тебе встаю и с ней же я засыпаю.
Мир заснеженный покидали вдвоем
Были на краю земли. Надо, значит еще пойдем.
Мягкий ветер колышет пальмы
Еле слышно бьется прибой. Таю как сахар в горячем чае
Мечтаю, что ты мой
Опять надеюсь на лето этой зимой.
Знаю по буквам все твои имена
И в каждую из них я тихо влюблена
И если ты не признаешься в том же мне сам
То я прочитаю это по твоим глазам.
Помню о нем, я играю с огнем
Фантом его гитары, пайк под дождем
Растворит Коллинс-авеню будильника звон
Или историю нашу дочитаем потом.
В мотофарах в Майами бульвары
Свет витрин льется на тротуары.
С океана дует нам теплый бриз
Если это сон, то только не проснись
— Привет
— Эй
— Ты спишь?
— Да нет. А ты?
— И я не сплю. Жду тебя в отеле на Коллинс-авеню.
Şarkı sözü çevirisi
Parıldıyorsun, söyle bana.
Zaten soğumuşum, nimbus tarafından söndürüldüm
O kış hayatında çok fazla şey vardı.
Üzgünüm ama inanamıyorum.
Rüyam aniden benimle burada mı yoksa bir rüya mı
Uyku…
Kırık cam, çiçek kokusu yok
Kuzey rüzgarı hayalleri uçuruyor
Kendime beklenmedik bir şekilde sıçtım
Söylesene, bu doğru mu?
Değilse, artık beklemek cesaret
Eğer öyleyse, daha fazla arama yapmayacağım
Eğer öyleyse, o zaman böyle bir şeyden vazgeçeceğim
Bana bir işaret ver.
Miami bulvarlarında motofarlarda
Vitrinlerin ışığı kaldırımlara dökülür.
Okyanus bize sıcak bir esinti üfleme
Eğer bu bir rüya ise, o zaman sadece uyanma
Sabah uyandığımda,
Ve yanında görüyorum
Sonunda gülümsüyorum
Güneş ışını gözlerine çarpıyor.
Bu eller beni çok nazikçe kucaklıyor,
Seni düşünerek kalkıyorum ve onunla uyuyakalıyorum.
Karla kaplı dünya birlikte ayrıldı
Dünyanın sonundaydık. Lazım, yani daha gidelim.
Palmiye ağaçlarını sallayan yumuşak rüzgar
Sörf zar zor atıyor. Sıcak çayda şeker gibi eriyorum
Benim olduğunu hayal ediyorum
Yine bu kış yaz için umut.
Tüm isimlerini heceleyerek biliyorum.
Ve her birine sessizce aşığım
Ve eğer sen de aynı şeyi bana itiraf etmezsen
Yoksa gözlerinden okuyacağım.
Onu hatırlıyorum, ateşle oynuyorum
Gitarının Phantom, yağmurda Pike
Collins Avenue çalar saat zil çözülür
Ya da hikayemizi daha sonra okuruz.
Miami bulvarlarında motofarlarda
Vitrinlerin ışığı kaldırımlara dökülür.
Okyanus bize sıcak bir esinti üfleme
Eğer bu bir rüya ise, o zaman sadece uyanma
— Selam
— Hey
— Uyuyor musun?
— Hayır. Ya sen?
- Ben de uyumuyorum. Seni Collins bulvarı'ndaki bir otelde bekliyorum.