Mad Contrabender — Astronomat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mad Contrabender adlı sanatçının "Astronomat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, Man
You won’t believe it, man
Shh, L.A. Man
Let me tell you, man
Some shit happened the other night when I was trying to get right, man
Check this shit out, Yo
Cold Friday night
With nothing to do
Just took my last shot
And it’s a quarter to two
Got to hit the liquor store
Before they close, ya dig
It’s right up the block
So stroll I did
Threw on my windbreaker
Blue L.A. hat
Been here since '77
No need for the gat
Got the roach out the ashtray
Receiving the bill?
went right behind
Was the hydro smell
Walked through the front door
Big friend of my mud
Cause it’s the weekend
And Double’s ‘bout to get fucked up
Passed the alcohol
And headed straight for the snacks
When I glanced
And noticed some blacks
But I ain’t trippin
Not Bloodin' or Crypin'
The only thing on my mind
Is the lips I’ll be sippin'
That' when it hit my like bricks
Damn, they wearing all red
My neighborhood is blue
And it’s fuckin' with my head
Slowly and cautious
I went to make my purchase
That’s when I turned around
And seen the nigga with a purpose
Tattoos on his face
And the devil in his eye
Whoever he was looking for
That night was gonna die
Tell me what the fuck am I supposed to do
Friday night
Party off Adams
Couple students
Couple fly latin madams
But I wasn’t mad at a rap
Music on the stereo
in Mike’s open pen
Drinking on the patio
Oh, shit, time to go
Here come the heart beats
Ducked out the back gate
Digging for my car keys
God, please let us get away
From this with quickness
Gang’s on ass, they just blast
First, there’s no witness
Found a car parked and «O» made
A right on 23rd
Another rider who had
Got away safe
Well what’s that
L.A. PD now following me
Play it cool take off your hat
And drive slowly
We’re just some homies
They call it home boys
Saw another cruiser creeping
Pullin' at the Pep boys
Parking lot
My hands start sweating
I’m forgetting that I’m innocent
Thoughts start racing about jetting
But we play it cool, left turn
10 West on ramp
Ten cars follow now
Man they won’t fall back
The freeway, 6 lanes
Empty in the dead of night
Hit with the flash
Of the helicopter spot light
20 sirens in my rear view
Lit up, too
Now tell me what the fuck
Am I supposed to do
People all afraid of the police because they got the guns
Tell me what the fuck am I supposed to do
When policeman get the person alone
Tell me what the fuck am I supposed to do
Hey, homie, where you from
I’m not a gang banger
Just rolling around the hood
That’s the funky rap slanger
At this
I see the bulge in his waist
Acting kind of fidgety
With confusion on his face
I went about my business
Paid for the Ketel One
They still posted outside
I should’ve brought my gun
But I’m not one to run
So I grabbed my bag
Made some eye contact
And headed left towards the back
Waiting to hear gun shots
I’m leaving up the block safely
I guess he had
The bam on safety
Now here goes the lesson
When you’re hanging in my city
Beware who correct
These kids got no
Spotlight through the night
Shadows on the dash top
Megaphone, cop yells
«Don't pull over, just stop»
«Now put your hands up»
They got their guns drawn
Drop your hads slowly
One fast move and you’re gone
I get out, turn around
With hands in the air
No tears, no fear
Kneel down like I’m in deep prayer
Hands cuffed, face down
In the third lane
I look under the car
and mad pain
But what would we even do
No burn and no weapon
Now I regret askin' me
What Gang Turner is reppin'
And do I have a warrant?
And is the car stolen?
And if not
Why the hell are me and him rollin'?
I don’t know
It’s just my city, he my crew
But tell me
What the fuck am I supposed to do?
That’s just the way it is
And then tell me what the fuck am I supposed to do?
And then some punk claiming
They understand me?
Give me a break
What world do you live in? (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Adamım!
İnanmayacaksın dostum.
Shh, L. A. Man
Sana söyleyeyim
Geçen gece doğru olanı yapmaya çalışırken bazı şeyler oldu, dostum.
Şuna bir bakın, Yo
Soğuk Cuma gecesi
Ama yapacak bir şey yok
Sadece son atışımı yaptım
Ve ikiye çeyrek var
İçki satan bir dükkana gitmeliyim
Kapanmadan önce, kazın
Sağ blok kalmış
Bu yüzden yürüdüm
Benim rüzgarlık attı
Mavi L. A. şapka
77'den beri buradayım.
Gat için gerek yok
Kül tablasından hamamböceği çıkardım.
Faturayı alıyor musun?
hemen arkasından gitti
Hidro kokusu oldu
Ön kapıdan yürüdü
Çamurumun büyük arkadaşı
Çünkü bu hafta sonu
Ve çift ' bout kadar almak için
Alkol geçti
Ve doğrudan atıştırmalıklara yöneldi
Ne zaman baktım
Ve bazı siyahları fark ettim
Ama ben trippin değilim
Kan ya da Crypin değil
Aklımdaki tek şey
Dudaklarımı yudumlayacağım.
O zaman benim gibi tuğlalara çarptı
Lanet olsun, hepsi kırmızı giyiyor
Mahallem mavi
Ve bu benim kafamla sikişiyor
Yavaş ve temkinli
Satın alma işlemimi yapmaya gittim
İşte o zaman arkamı döndüm.
Ve bu zenciyi bir amaç için gördüm
Yüzünde dövmeler
Ve gözündeki şeytan
Aradığı kişi
O gece ölecekti.
Benim sikim gereken şeyi söyle
Cuma gecesi
Adams kapalı parti
Birkaç öğrenci
Birkaç sinek latin madams
Ama rap için kızgın değildim.
Stereo müzik
Mike'ın açık kaleminde
Verandada içme
Oh, kahretsin, gitme zamanı
İşte kalp atışı geliyor
Arka kapıdan dışarı fırladı
Benim araba anahtarları için kazma
Tanrım, lütfen kaçmamıza izin ver.
Bu çabukluk ile
Çete kıçında, sadece patlıyorlar
İlk olarak, tanık yok.
Park edilmiş bir araba buldum ve» O " yaptı
23. caddenin sağında.
Başka bir binici vardı
Sağ salim kaçtım.
Peki bu nedir
Los Angeles polisi beni takip ediyor.
Sakin ol şapkanı çıkar.
Ve yavaşça sür
Sadece arkadaş olduğumuzu
Buna ev çocukları diyorlar.
Sürünen başka bir kruvazör gördüm
Moral çocuklar Pullin'
Otopark
Ellerim terlemeye başladı
Masum olduğumu unutuyorum
Düşünceler Jet hakkında yarışmaya başlar
Ama sakin oynuyoruz, sola dönüyoruz
10 Batı rampa üzerinde
Şimdi on araba takip ediyor
Adam geri düşmeyecekler
Otoyol, 6 şeritli
Gecenin köründe boş
Flaşla vur
Helikopter spot ışık
20 sirenler içinde benim dikiz
Yaktı da
Ne şimdi söyle bana
Bunu yapmam gerekiyor mu
İnsanlar polisten korkuyorlar çünkü silahları var.
Benim sikim gereken şeyi söyle
Bir polis bu kişiyi yalnız aldığında
Benim sikim gereken şeyi söyle
Hey, homie, nerelisin
Ben çete üyesi değilim.
Sadece kaputun etrafında yuvarlanıyor
Bu korkak rap argo
Bu işte
Belinde bir çıkıntı görüyorum.
Kıpır kıpır gibi davranmak
Yüzünde karışıklık ile
İşime gittim
Ketel Bir için ödenen
Hala dışarıda yayınladılar
Silahımı getirmeliydim.
Ama bir çalışma için buradayım
Bu yüzden çantamı aldım
Biraz göz teması kurdum.
Ve arkaya doğru sola yöneldi
Silah seslerini duymak için bekliyorum
Bloktan sağ salim ayrılıyorum.
Vardı sanırım
Güvenlik bam
Ve şimdi ders başlıyor
Benim şehrimde asılı olduğun zaman
Kimin düzelttiğine dikkat edin
Bu çocukların hiçbir şeyi yok
Gece boyunca spot ışığı
Çizgi üstündeki gölgeler
Megafon, polis bağırıyor
"Kenara çekme, sadece dur»
"Şimdi ellerini Kaldır»
Ellerinde silah çekmiş
Yavaş yavaş hads bırakın
Hızlı bir hamle ve gidersin
Dışarı çıkıyorum, arkamı dönüyorum.
Eller havada
Gözyaşı yok, korku yok
Derin bir duadaymışım gibi diz çök
Eller kelepçeli, yüz aşağı
Üçüncü şeritte
Arabanın altına bakıyorum.
ve çılgın acı
Ama ne yapardık
Yanık yok ve silah yok
Şimdi bana sorduğun için pişmanım.
Hangi çete Turner reppin'
Arama iznim var mı?
Araba çalındı mı?
Ve eğer değilse
Neden ben ve o yuvarlanıyoruz?
Bilmiyorum
Bu sadece benim şehrim, o benim ekibim
Ama söyle bana
- Ne yapmam gerekiyor?
Bu sadece böyle
Ve sonra bana ne yapmam gerektiğini söyle?
Ve sonra bir serseri iddia ediyor
Beni anladılar mı?
Bana bir şans ver
Hangi dünyada yaşıyorsun sen? (x2)