Madball — Dark Horse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madball adlı sanatçının "Dark Horse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
That I’d give up and would not care.
You were so wrong…
I’m more than just physically strong!
There’s more than your eyes can see,
More than you understand
There’s so much more to me and my family
Look beyond my bloody hands
Look in my heart
Look in my soul
Do you understand
I don’t think you comprehend that:
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I rose from the depths of darkness
Where you wish I had stayed in dissaray
No aspiration to succed
But your doubts, your judgement
they gave me strenght
Your eyes are green with envy
But mine see the path now clearly
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I will ascend
We will transcend
I will overtake
and demostrate my style
You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
But I did and you went nowhere
You were so wrong
Oh, you were so wrong…
Beware, beware the dark horse comes!
Şarkı sözü çevirisi
Öleceğimi sanıyordun.
Umutsuzluk içinde boğulacağımı sandın.
Hayatta kalamayacağımı düşündün.
Vazgeçeceğimi ve umursamayacağımı.
Çok yanıldın …
Ben sadece fiziksel olarak güçlüyüm!
Gözlerinin görebileceğinden daha fazlası var.,
Anladığınızdan daha fazla
Benim ve ailem için çok daha fazlası var
Kanlı ellerimin ötesine bak.
Kalbime bak
Ruhuma bak
Anladın mı
Bunu anlamak o olduğunu sanmıyorum :
Yükselmek istiyorum
Aşmak olacağız
Ben sollamak olacak
Gençleşeceğiz
Karanlığın derinliklerinden yükseldim
Keşke dissaray'da kalsaydım.
Başarı arzusu yok
Ama şüpheleriniz, kararlarınız
bana güç verdiler
Gözlerin gıpta ile yeşil
Ama benimki şimdi yolu açıkça görüyor
Yükselmek istiyorum
Aşmak olacağız
Ben sollamak olacak
Gençleşeceğiz
Yükselmek istiyorum
Aşmak olacağız
Ben sollamak olacak
ve benim tarzımı göster
Öleceğimi sanıyordun.
Umutsuzluk içinde boğulacağımı sandın.
Hayatta kalamayacağımı düşündün.
Ama ben yaptım ve sen hiçbir yere gitmedin.
Çok yanıldın
Oh, çok yanıldın.…
Dikkat et, dikkat et, karanlık at geliyor!