Madder Mortem — Resonatine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madder Mortem adlı sanatçının "Resonatine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am so sorry. I’ve made amends
I’ve kept my peace and bent my neck
I know the pattern, I know the sound
and I have twisted it around
The chance to speak passed me by Remaining frozen in dead time
Honesty stripped of its meaning
I would not hurt you again
You have my heart, you have my hands
Pinning me down when I’m leaving
Moving without sense or sign
Uprooted, and the pain refined
How long can the silence hold?
Where were you when I grew old?
Move me in my lack of faith
Unhand me when it’s all too late
How long can your arm hold strong?
Where are you when I am wrong?
I know you well enough
On the treshold of speaking of truces
Then the mouthful of still, hollow fear
There’s no name to the path I am choosing
Time is passing, but I am still here
to see it through
Will I carry this burden forever?
My hands moving with words you won’t hear
My heart beating the pulse for the deathbed
It’s my kingdom. Here I am it all
So I know it each time you are lying
I can tell from the shame in your eyes
And each time there’s a piece of me dying
but you know that I never compromise
Drowned inside you, all embraced
Grown to love the safety it gave
All protection ripped away
Never leave me alone and mute again
How long can the silence hold?
Şarkı sözü çevirisi
Çok özür dilerim. Değişiklik yaptım
Huzurumu korudum ve boynumu bükdüm.
Deseni biliyorum, sesi biliyorum
ve ben onu döndürdüm.
Konuşma şansı, ölü zamanda donarak geçti.
Dürüstlük anlamını elimden
Seni bir daha incitmem.
Kalbim sende, ellerim sende.
Ayrılırken beni sıkıştırıyor.
Anlam veya işaret olmadan hareket etmek
Kökünden sökülmüş ve acı rafine
Sessizlik ne kadar sürebilir?
Yaşlandığımda neredeydin?
İnanç eksikliğimde beni hareket ettirin
Çok geç olduğunda beni bırak.
Kolunuz ne kadar güçlü tutabilir?
Yanıldığım zaman Neredesin?
Seni yeterince iyi tanıyorum.
Truces konuşma eşik üzerinde
Sonra hala, içi boş korku ağız dolusu
Seçtiğim yolun adı yok.
Zaman geçiyor, ama hala buradayım
sonuna kadar görmek için
Bu yükü sonsuza dek taşıyacak mıyım?
Ellerim duyamayacağın kelimelerle hareket ediyor.
Kalbim ölüm döşeğinde nabzı atıyor
Krallığım var. İşte ben her şeyim
Bu yüzden her yalan söylediğinde bunu biliyorum
Gözlerindeki utançtan anlayabiliyorum.
Ve her seferinde bir parçam ölüyor
ama asla taviz vermediğimi biliyorsun.
İçinde boğuldu, herkes kucakladı
Verdiği güvenliği sevmek için büyüdü
Tüm korumalar söküldü
Beni bir daha asla yalnız bırakma ve sessiz olma
Sessizlik ne kadar sürebilir?