Made in Heights — Murakami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Made in Heights adlı sanatçının "Murakami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear the bells I hear the wind
I hear a song in my heart again
In the tenderness moves all things
Like a poltergeist in the streets
It’s a silly rush that I used to get
Singing Billie or reading Vonnegut
I could teleport to the stars
Kinda strange that I’m all alone
Cause you really hold me down like that
Cause you really know what’s down like that
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
Do you feel it when you write like that?
Do you feel it cause you’re down like that?
Like the universe is singing a song (hoo, hoo, hoo)
It’s just a story though
Is it a story though?
I can’t tell if it happened cause it felt impossible
Don’t know whether it was real or a dream
Imagination playing tricks on me Now tell me what you know
Is this a story or An allegory for the racket knocking at my door?
What’s the difference if it’s real or a dream?
Imagination playing tricks on me What’s the difference in my love or scheme?
The difference in what you say what you mean?
What you mean you don’t really know?
I’m losing touch with the physical
I’m showing up in the future like I’ve been here before
Ain’t that a story though?
Like you ain’t even know
Somebody switching the digits up on my Casio
Don’t know whether this is real or a dream
Imagination playing tricks on me
Şarkı sözü çevirisi
Çanları duyuyorum rüzgarı duyuyorum
Yine kalbimde bir şarkı duyuyorum
Hassasiyet içinde her şeyi hareket ettirir
Sokaklarda bir poltergeist gibi
Eskiden aldığım aptalca bir acele.
Billie şarkı söylemek veya vonnegut okumak
Yıldızlara ışınlanabilirim.
Yapayalnız olmam biraz garip.
Çünkü beni gerçekten böyle tutuyorsun.
Çünkü gerçekten ne olduğunu biliyorsun.
Evren bir şarkı söylüyor gibi (hoo, hoo, hoo)
Böyle yazarken bunu hissediyor musun?
Böyle düştüğün için mi hissediyorsun?
Evren bir şarkı söylüyor gibi (hoo, hoo, hoo)
Ama bu sadece bir hikaye
Bu bir hikaye mi?
Bunun olup olmadığını söyleyemem çünkü imkansız hissettim
Gerçek mi yoksa rüya mı olduğunu bilmiyorum.
Hayal gücü bana oyun oynuyor ve şimdi bana bildiklerini söyle
Bu bir hikaye mi yoksa kapımı çalan raket için bir alegori mi?
Gerçek mi yoksa rüya mı olduğu ne fark eder?
Hayal gücü bana şaka yapıyor, aşkımdaki ya da entrikamdaki fark nedir?
Ne söylediğindeki fark ne demek istiyorsun?
Ne demek gerçekten bilmiyorum?
Fiziksel ile iletişimimi kaybediyorum
Daha önce burada olduğum gibi gelecekte ortaya çıkıyorum.
Bu bir hikaye değil mi?
Sanki bilmiyormuşsun gibi.
Birisi casio'mdaki rakamları değiştiriyor
Bunun gerçek mi yoksa rüya mı olduğunu bilmiyorum.
Hayal gücü bana oyun oynuyor