Madeleine Peyroux — Damn The Circumstances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madeleine Peyroux adlı sanatçının "Damn The Circumstances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart is like a hand-me-down made soft by older brothers
My body’s like my father’s house, the sin of generations
Damn the circumstances
Life is hard enough
Damn the bones that rattle
Faith is good enough
You shook the ground beneath my feet, my hopes turned into water
The house came crashing down on me in the early morning hours
Damn the circumstances
Life is hard enough
Damn the bones that rattle
Faith is good enough
Now the lines are drawn and we sleep in the rags and dust
Where all good will has gone and the dreams we had went bust
Damn the circumstances
Life is hard enough
Damn the bones that rattle
Faith is good enough
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim büyük kardeşler tarafından yumuşak bir el-me-down gibi
Bedenim babamın evi gibi, nesillerin günahı
Lanet olası koşullar
Hayat yeterince zor
Çıngıraklı kemiklere lanet olsun
İnanç yeterince iyi
Ayaklarımın altındaki zemini salladın, umutlarım suya dönüştü
Sabahın erken saatlerinde ev bana çarptı
Lanet olası koşullar
Hayat yeterince zor
Çıngıraklı kemiklere lanet olsun
İnanç yeterince iyi
Şimdi çizgiler çizilir ve paçavra ve toz içinde uyuruz
Tüm iyi niyetin gittiği ve hayallerimizin çöktüğü yer
Lanet olası koşullar
Hayat yeterince zor
Çıngıraklı kemiklere lanet olsun
İnanç yeterince iyi