Madeleine Peyroux — Was I? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madeleine Peyroux adlı sanatçının "Was I?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet young thing of sixteen
Thought I’d step out one night
I longed to get the thrilling life i’ve missed
I met a youth
A bit uncouth
Although he seemed alright
I knew him by the moment when we kissed
Then I got home, next day with a swollen head
My girlfriend asked if i’d had fun I said,
ў‚¬"was I drunk?
was he handsome?
Did momma give me hell?
Did I get a thrill?
Am I full of quiver?
Was he rough?
Did I care?
Am I glad I fell?
Every time I think of him do I shiver?
Was he hot?
And was I?
And would he stand for maybe?
He would not?
Did I lie?
Does he still think i’m a baby?
If I was, am I still?
Do I care?
Don’t be silly
Was I drunk?
Was he handsome?
And did momma give me hell?
Was I drunk?
Was he handsome?
Did momma give me hell?
With his hands loose as no refusin'
Did he fight?
Was I blue?
Almost shamed to tell
And I don’t know yet the system he was usin'
Well I said, stop, please, behave!
Well what’s the use of breathin'?
He said, give
So I gave
After all, what was I savin'?
Am I glad?
Holy gee,
Have I had fun, you’re askin' me?
Was I drunk?
Was he handsome?
And did momma give me hell?
Şarkı sözü çevirisi
On altı tatlı genç şey
Bir gece dışarı çıkacağımı düşündüm.
Kaçırdığım heyecan verici hayatı yaşamak için can atıyordum.
Bir gençlik tanıştım
Biraz kaba
Görünüyordu olsa Tamam
Öpüştüğümüz andan itibaren onu tanıyordum.
Sonra eve gittim, ertesi gün şişmiş bir kafa ile
Kız arkadaşım eğlendim mi diye sordu.,
ў""sarhoştum?
yakışıklı mıydı?
Anne bana ne?
Heyecanlandım mı?
Titreme tam muyum?
Kaba mıydı?
Bakım yaptım?
Düştüğüme memnun muyum?
Onu her düşündüğümde titriyor muyum?
Seksi miydi?
Ve ben?
Ve belki de ayakta durur mu?
Değil mi?
Yalan söyledim mi?
Hala bebek olduğumu mu düşünüyor?
Eğer öyleysem, hala öyle miyim?
Umursayayım?
Saçmalama
Sarhoş muydum?
Yakışıklı mıydı?
Anne, bana ne?
Sarhoş muydum?
Yakışıklı mıydı?
Anne bana ne?
Ellerini gevşek olduğu gibi hiçbir refusin'
Kavga etti mi?
Mavi miydim?
Söylemek neredeyse utanç verici
Ve henüz hangi sistemi kullandığını bilmiyorum.
Sana dur dedim, lütfen, uslu dur!
Nefes kullanımı nedir?
Dedi ki, ver
Bu yüzden verdim
Savin 'ben'sonuçta ne oldu?
Memnun muyum?
Kutsal Tanrım,
Eğlendim mi, bana soruyorsun?
Sarhoş muydum?
Yakışıklı mıydı?
Anne, bana ne?