Mademoiselle K — Espace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mademoiselle K adlı sanatçının "Espace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans l’espace pas d’son
Ils ont peur de perdre c’qu’ils sont
Si tu tends bien les yeux tu peux les voir
Des gars, sur terre ils avaient plus les pieds
Alors ils ont creusé des cratères se sont enterrés.
Dans l’espace emmitouflés dans des gants
Y’a des gars qu’on peur de perdre leurs doigts
Ils sont coincés là
Dans l’espace les satellites sont des arrêts d’bus
Où passent les étoiles filantes
Des étoiles fuyantes
Elles transportent l’espoir
Sans même s’arrêter
Nous on est coincés là
On les voit filer
Même dans les trous noirs on fait peu à voir
Les météorites changent de trajectoire
On les voit passer
On n’ose plus jouer avec l’apesanteur
Chaque soir on rêve de jours meilleurs
Dans l’espace de nos têtes
Alors on attend les étoiles filantes
Qu’elles tissent pour nous l’horizon
Ultra-droit ultra-stable
On a tellement peur d'être malade
Et on s’emballe à la vitesse grand V Un rien nous touche on se fait ultra-inquiet
On vire ultra-violet ultra-tremblant
On se découd entièrement
Assis là patiemment on attend
On sait qu'ça mettra longtemps
Mais paraît qu’ici
Les années sont des lumières
Qui brillent jusque sous terre.
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Uzayda ses yok
Ne olduklarını kaybetmekten korkuyorlar
Gözlerinizi iyi uzatırsanız onları görebilirsiniz
Çocuklar, yeryüzünde ayakları yoktu.
Böylece kraterleri kazdılar ve kendilerini gömdüler.
Uzayda eldiven sarılmış
Parmaklarını kaybetmekten korktuğumuz adamlar var.
Orada sıkışmışlar.
Uzay uydularında otobüs durakları var
Kayan yıldızların geçtiği yer
Kaçan yıldızlardan
Umut taşıyorlar
Durmadan bile
Burada sıkışıp kaldık.
İplik onları görüyoruz
Kara deliklerde bile görmek için çok az şey yapıyoruz
Göktaşları rotayı değiştiriyor
Geçip onları görüyoruz
Artık ağırlıksızlıkla oynamaya cesaret edemiyoruz
Her gece daha iyi günler hayal ediyoruz
Kafalarımızın boşluğunda
Bu yüzden kayan yıldızları bekliyoruz
Bizim için ufku örsler
Ultra-düz ultra-kararlı
Hasta olmaktan çok korkuyoruz.
Ve biz büyük bir hızda paketi V hiçbir şey bize dokunur biz ultra-endişeli hale
Biz ultra-violet Ultra-titreyen açın
Kendimizi tamamen kestik
Sabırla orada oturarak bekliyoruz
Uzun zaman alacağını biliyoruz.
Ama burada öyle görünüyor
Yıllar ışıktır
Yeraltındaki parıltı.
(Bu sözler için Leculakarim'e teşekkürler)