Maderita — No Te Equivoques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maderita adlı sanatçının "No Te Equivoques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo está muy claro no hay nada más que añadir,
no soy lo que tú buscas, no soy tu hombre ideal.
Tú necesitas alguien en quien puedas confiar,
que te proteja y defienda vaya bien o vaya mal,
que abra cada puerta donde vas pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Vete suavemente, cierra despacio al salir
no soy lo que tú buscas, no encajo bien en el papel
y tú necesitas un amor siempre a tu disposición,
que te regale flores y que cuide tu jardin.
Alguien que se muera por ti o más pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
yo no soy como tú me quieres ver.
Se ha hecho ya muy tarde, aquí no hay nada mas que hablar,
no hay nada interesante, un vagabundo y poco más,
y tu necesitas alguien a quien puedas controlar,
que sólo tenga ojos para ti y obedezca sin pensar,
un tipo que se deje avasallar pero no soy yo,
no, no, no,
no te equivoques,
nunca fui como tú me quieres ver.
(Gracias a Igor de Oliveira por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey çok açık eklemek için başka bir şey yok,
Aradığın kişi ben değilim, ideal erkeğin değilim.
Güvenebileceğin birine ihtiyacın var.,
Seni koruyabilir ve seni iyi ya da kötü koruyabilir mi,
nereye gidersen git her kapı açık ama bana göre değil,
hayır, hayır, hayır,
hata yapma,
Beni görmek istediğin gibi değilim.
Yavaşça git, yavaşça dışarı çık
Aradığın kişi ben değilim, role pek uymuyorum.
ve her zaman emrinde bir sevgiye ihtiyacın var,
size çiçek verin ve bahçenize iyi bakın.
Senin için ya da daha fazlası için ölen biri ama bu ben değilim,
hayır, hayır, hayır,
hata yapma,
Beni görmek istediğin gibi değilim.
Çok geç, burada konuşacak başka bir şey yok,
ilginç bir şey yok, bir serseri ve biraz daha fazlası,
ve kontrol edebileceğin birine ihtiyacın var.,
sadece senin için gözlerim var ve düşünmeden itaat ediyorum,
kendini hayal kırıklığına uğratan bir adam, ama o ben değilim.,
hayır, hayır, hayır,
hata yapma,
Beni görmek istediğin kişi olmadım.
(Bu mektup için Igor De Oliveira'ya teşekkürler)