Madina Lake — Now Or Never şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madina Lake adlı sanatçının "Now Or Never" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Too long in the same place
I’m sinking into this town.
I’ve charmed the same old snakes
I think we gotta get out
Before i break away from me Cuz this place is my lobotomy.
Imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me I should live like i’m dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us And we’re breakin out
Cuz today is now or never.
I can’t contemplate the earth
All while my heads in the sand
Cuz i’ve been buried alive
So take my bleeding hands
And breathe life into me Cuz right now i’m suffocating.
So imagine we were dead
Counting all the things we never did.
I remember when you told me I should live like i’m dying
And not to close my eyes while
Everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us And we’re breakin out
Cuz today is now or never.
I don’t want a life of agony
I wont be another tragedy
And close my eyes while everything burns.
And i won’t pretend i don’t exist
Invisible until i turn to dust,
Open your eyes we’re still alive.
Stannding still is criminal
And never lasts forever.
The safest place in life is now,
Today’s the day we’re breakin out.
I remember when you told me I should live like i’m dying
And not to close my eyes
While everything burns.
What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us And we’re breakin out
Cuz today is now or never.
(Thanks to Brad for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Aynı yerde çok uzun
Bu kasabaya batıyorum.
Aynı eski yılanları büyüledim
Sanırım buradan çıkmalıyız.
Çünkü burası benim lobotomim.
Öldüğümüzü hayal et.
Her şeyi sayma, hiç konuşmadık.
Bana ölüyormuşum gibi yaşamamı söylediğini hatırlıyorum.
Ve gözlerimi kapatmamak için
Siz her şeyi yakar.
Ne bekliyoruz?
Bu yıllar yavaş yavaş ölüyor,
Bugün hala önümüzde ve biz kaçıyoruz
Çünkü bugün ya şimdi ya da asla.
Dünyayı tasavvur edemiyorum
Ve tüm bu süre boyunca kafalarım kuma düştü
Çünkü diri diri gömüldüm.
Bu yüzden kanayan ellerimi al
Ve bana hayat ver çünkü şu anda boğuluyorum.
Öldüğümüzü hayal et.
Her şeyi sayma, hiç konuşmadık.
Bana ölüyormuşum gibi yaşamamı söylediğini hatırlıyorum.
Ve gözlerimi kapatmak için değil
Her şey yanıyor.
Ne bekliyoruz?
Bu yıllar yavaş yavaş ölüyor,
Bugün hala önümüzde ve biz kaçıyoruz
Çünkü bugün ya şimdi ya da asla.
Acı dolu bir hayat istemiyorum.
Başka bir trajedi olmayacağım
Ve her şey yanarken gözlerimi kapatıyorum.
Ve yokmuşum gibi davranmayacağım.
Toza dönene kadar görünmez,
Gözlerini aç hala hayattayız.
Stannding hala suçlu
Ve asla sonsuza dek sürmez.
Hayattaki en güvenli yer şimdi,
Bugün kaçacağımız gün.
Bana ölüyormuşum gibi yaşamamı söylediğini hatırlıyorum.
Ve gözlerimi kapatmamak için
Siz her şeyi yakar.
Ne bekliyoruz?
Bu yıllar yavaş yavaş ölüyor,
Bugün hala önümüzde ve biz kaçıyoruz
Çünkü bugün ya şimdi ya da asla.
(Bu şarkı sözleri için Brad'e teşekkürler)