Madjo — Le Coeur Hibou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madjo adlı sanatçının "Le Coeur Hibou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon pauvre c ur est un hibou
il est las, il est à bout
il se cogne contre les branches
paris n’a pas assez d’arbres,
Paris ne couvre pas les armes,
Paris est bien laide ce soir,
Minuit sonne tout en désordre,
la douleur me rendait folle
j’ai un trou dans la poitrine
mon oiseau referme ses ailes
il n’a jamais eu sommeil
enfermé dans son envol
ref:
le hibou est mort déplumé par l’amoureux
la nuit ne joue plus de samba
le hibou est mort,
abimé il sort du jeux
les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
j’ai détourné le regard
arrête toi grand c ur de cire
mon pauvre c ur est un hibou
il n'était pourtant pas si fou
la balle perdu l’a blessé
ref xxx
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı kalbim bir Baykuş
yorgun, yorgun.
dallara çarpıyor
Paris'te yeterince ağaç yok.,
Paris silahları kapsamaz,
Paris Bu gece çirkin,
Gece yarısı tüm dağınık geliyor,
acı beni delirtti
Göğsümde bir delik var.
kuşum kanatlarını kapatır
hiç uyudu
uçuşta kilitli
başvurma:
baykuş sevgilisi tarafından koparılmış öldü
gece artık samba çalmıyor
baykuş öldü,
abimé oyundan çıkıyor
onlar için tüm zamanlar…
Aşk beni incitiyor
Uzakta görünüyordu
kes şunu büyük Balmumu kalp
zavallı kalbim bir Baykuş
ama o kadar da deli değildi.
kayıp top ona zarar verdi
ref xxx
(Bu sözler için Audrey'e teşekkürler)