MADNASS — Mundo Desagradable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MADNASS adlı sanatçının "Mundo Desagradable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Qué?
Yeah, El Valle de los Sueños
Yeah, es El Hombre Madnasstico
Qué, y el mundo ahí fuera
El mundo ahí fuera es gris como el cemento
Desagradable, todo
Si, 2003
Hoy tengo la moral más baja que el sueldo medio español
Me siento un personaje intrascendente en este rol
Cuarenta grados fuera y el sol para mí no brilla
El peso de la vida hace mella en cada rodilla
Los oídos me chillan, el mundo me odia como a Cris
Las cosas se maquillan más que los miembros de Kiss
El respeto importa lo que el cerebro de una miss
Todo está programado como coreografías de Grease
El color gris predomina en la confianza
Las relaciones mueren cuando ya no quedan lanzas
Dios era un cabrón si nos hizo a su imagen y semejanza
El mal está en ambos lados de la balanza
El odio avanza, la ley engaña, todo engancha
La codicia camina por las calles a sus anchas
Todos tenemos manchas que borrar, heridas que duelen
El autentismo no está solo en abrigos de pieles
Fieles a la pasta, a la fiesta, a la injusticia
A aparentar y llevar vidas ficticias
Se confunde la avaricia con la superación
Se difunden las noticias con manipulación
La revolución se muere a manos del progreso
Todo está contaminado, predominan los excesos
La indiferencia es la cárcel con mas presos
Y es que el mundo enseña antes a dar la espalda que un beso
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Siempre fuera de la ecuación
Si callo me ignoran, si hablo me patean como Koeman
Sus escuelas no educan solo buscan nuevos Thruman
Yo solo elegí el camino ellos ponen la bruma
(hoy) soy solo una cifra que no entra nunca en su suma
Los sueños se esfuman, mueren o te los roban simplemente
Las ostias no avisan caen sobre mí como el relente
Aunque lo intente, no consigo adaptarme a esta vida
Veo pasar gente, soy testigo del cáncer y el sida
Inmerso en una huida eterna entre corazones que invernan
Entre cuerpos de Olimpo y mentes de cavernas
Siento que las piernas no responden, la amistad se esconde
Te dicen «ahí fuera hay amor» pero no donde
Nadie tiene el don de, convertir lo que toca en oro
Y para que si muchos ni valoran sus tesoros
Los lloros se intercalan a menudo entre sonrisas
Me escoro de sus balas, no hay escudos en sus misas
Todo va deprisa, sin tiempo para la expansión mental
Y espiritual solo para la industrial
Veo almas sumisas, viviendo bajo una opresión total
Es el ritual de donde impera el capital
¿Nuevo orden mundial?
¡Bah! la misma mierda con otro envoltorio
Lo que es igual la misma puta en otro dormitorio
Esfuerzos infinitos para frutos irrisorios
Atado a divisas y a normas de territorios
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Mierda de sistema, estoy fuera de la ecuación
(Nasty…)
Mundo desagradable, detestable
Tanta información, ¿cuánta fiable?
(Nasty…)
Mi problema no tiene solución
Siempre fuera de la ecuación
Şarkı sözü çevirisi
Ne?
Evet, rüyalar Vadisi
Evet, Madnasstic adam.
Ne, ve orada dünya
Dışarıdaki dünya çimento gibi gri
İğrenç, hepsi
Evet, 2003
Bugün ortalama İspanyol maaşından daha düşük moralim var
Bu rolde önemsiz Bir karakter gibi hissediyorum
Kırk derece dışarı ve güneş benim için parlamıyor
Hayatın ağırlığı her dizde bir Göçük yapar
Kulaklar bana bağırıyor, dünya benden Cris gibi nefret ediyor
Şeyler öpücük üyelerinden daha fazla makyaj alır
Saygı, bir bayanın beyninin ne kadar önemli olduğu
Her şey gres koreografileri olarak programlanmıştır
Gri renk güvenle baskındır
Daha fazla mızrak kalmadığında ilişkiler ölür
Tanrı bir piçti, eğer bizi kendi imajında ve benzerliğinde yarattıysa
Kötülük ölçeğin her iki tarafında
Nefret ilerlemeler, yasa aldatır, her şey kanca
Açgözlülük sokaklarda genişliğinde yürür
Hepimizin silmek için lekeleri var, acıtan yaralar
Özgünlük sadece kürk mantolarda değil
Hamura, ziyafete, adaletsizliğe sadık
Hayali bir hayat sürmek ve taklit etmek
Açgözlülük üstesinden gelmek ile karıştırılır
Haber manipülasyon ile yayınlanır
Devrim ilerlemenin elinde ölüyor
Her şey kirlenmiş, aşırılıklar baskındır
Kayıtsızlık, daha fazla mahkumun bulunduğu bir hapishanedir
Geri dönmek için önce dünyanın bir öpücük daha öğreten ve
(Kötü…)
İğrenç, nefret dolu dünya
Çok fazla bilgi, ne kadar güvenilir?
(Kötü…)
Benim sorunum herhangi bir çözümü yok
Lanet sistem, denklemin dışındayım
(Kötü…)
İğrenç, nefret dolu dünya
Çok fazla bilgi, ne kadar güvenilir?
(Kötü…)
Benim sorunum herhangi bir çözümü yok
Her zaman denklemin dışında
Eğer susarsam beni görmezden gelirler, eğer konuşursam Koeman gibi tekmeleyebilirler.
Okullarınız eğitmiyor, sadece yeni bir Thruman arıyor
Sadece sisi nasıl koyduklarını seçtim.
(Bugün) ben sadece toplamına asla girmeyen bir sayıyım
Rüyalar kaybolur, ölür ya da sadece sizden çalar
Ordular, tövbe edenler gibi bana karşı uyarmazlar.
Denesem bile, bu hayata uyum sağlayamıyorum
İnsanların geçtiğini görüyorum, kansere ve AIDS'e tanık oluyorum
Kışlama kalpleri arasında sonsuz bir uçuşa dalmış
Olympus bedenleri ve mağara zihinleri arasında
Bacakların cevap vermediğini hissediyorum, dostluk gizleniyor
Sana "orada aşk var" diyorlar, Ama nerede değil
Hiç kimse dokunduğu şeyi altın haline getirme yeteneğine sahip değildir
Ve eğer birçoğu hazinelerine bile değer vermezse
Gözyaşları genellikle gülümsemeler arasında serpiştirilir
Mermilerinden puan alıyorum, kitlelerinde Kalkan yok
Her şey hızlı gidiyor, zihinsel genişleme için zaman yok
Ve sadece endüstriyel için manevi
Tam bir baskı altında yaşayan itaatkar ruhlar görüyorum
Bu, sermayenin hüküm sürdüğü ritüeldir
Yeni Dünya Düzeni?
Bah! başka bir sarıcı ile aynı bok
Başka bir yatak odasında aynı orospu hangisi
Alaycı meyveler için sonsuz çabalar
Para birimlerine ve bölge kurallarına bağlı
(Kötü…)
İğrenç, nefret dolu dünya
Çok fazla bilgi, ne kadar güvenilir?
(Kötü…)
Benim sorunum herhangi bir çözümü yok
Lanet sistem, denklemin dışındayım
(Kötü…)
İğrenç, nefret dolu dünya
Çok fazla bilgi, ne kadar güvenilir?
(Kötü…)
Benim sorunum herhangi bir çözümü yok
Her zaman denklemin dışında