MADNASS — Un punto en el espacio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MADNASS adlı sanatçının "Un punto en el espacio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya, todo un mundo a través de una lupa
Somos ínfimos
Mi hermano Cres de Sucios de Mente
Madnasstico…
Cookin' Soul está en el ritmo
Fantástico…Madnasstico
El Valle de los Sueños
Cres One, La Huella Team
Un mundo, un punto en el espacio
Tierra divida en clases y razas
Vidas en chozas y palacios
Donde todo es negocio
Desde el sexo a la adopción de un hijo
Unos presos de la pobreza otros de un sueldo fijo
Pasiones por crucifijos, para ser sincero
Todas ellas traducidas a pasión por el dinero
El hambre es mero sufrimiento en Somalia y el Zaire
Atmósferas irrespirables, CO2 en el aire
Me es extraño ver árboles entre tanto edificio
Donde, se busca delinquiendo respeto ficticio
Oficios, que dejan dudas sobre su moralidad
Vicios, convertidos en Judas matan sin piedad
Búsqueda de identidad en la fidelidad a banderas
Indigentes entre cartones, sangre en las aceras
Esclavos de esas esferas con números y un empleo
Bolsillos con agujeros, héroes en los que no creo
En zonas de recreo camellos, cuerdas en cuellos
Fronteras, barreras sociales con las que me estrello
El atropello físico y psíquico es virus crónico
Los jueces colaboran aunque suene ilógico
Vivir a un precio módico es centro del interés
Y nos convierte en títeres de líderes políticos
Nos ofrecen narcóticos, tele manipulada, diversión
Mentes distraídas provocan bocas selladas
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Cuantos hablan mucho y no dicen nada, esas mentes divagan
Observo, miro a la gente esta desorientada
Respiro un ambiente que tensa
Me giro y otra empresa que se va a la mierda
Cuantos van a sufrir pa llenar la despensa
Mientras otros hacen trampas pa llenar sus arcas
Y otros tienen sueños y esperanzas que viajan en barca
Y se juegan la vida en el mar, no tienen miedo a arriesgar
Porque su vida les puede cambiar
Al menos, algunos hacen por cambiar, las cosas
Da igual que hagas ruido o lo hagas de forma silenciosa
Esa guerra no será exitosa
Ni por tierras ni por diferencias políticas o religiosas
¿Quién es capaz de darle a un niño un arma?
Yo estoy viéndolo y se me parte el alma
Viendo como ese padre pierde la calma con su hijo
Le parte la cara y le apaga colillas en la espalda
Están abandonando al corazón
Y al sentido común y a la razón
Tengo una sensación de quemazón que perdura
A ese cura que le corten las manos y la polla
Pa' que no vaya con tanta soltura
Eso no se toca, eso sí es sagrado, yo lo tengo claro
A veces se pinta todo mal, pero no todo es malo
Aun queda gente buena
Y aunque el lado oscuro tienta no ha cambiado
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Somos polvo, somos todo, somos nada
Una especie en una tierra condenada
Un lecho de ilusiones truncadas, que mueren despacio
Tan solo somos un punto en el espacio
Şarkı sözü çevirisi
Evet, büyüteçle bütün bir dünya
Biz ufakız.
Kardeşim Cres kirli fikirli
Madnasstic…
Cookin ' Soul olduğunu içinde the rhythm
Fantastik ... Madnasstico
Düşler Vadisi
Cres Bir, Takım Ayak İzi
Bir dünya, uzayda bir nokta
Arazi sınıflara ve ırklara ayrılmıştır
Kulübelerde ve saraylarda yaşıyor
Her şeyin iş olduğu yer
Cinsiyetten bir çocuğun evlat Edinilmesine kadar
Bazı yoksulluk mahkumları, Diğerleri sabit bir maaşla
Haçlar için tutkular, dürüst olmak gerekirse
Her şey para tutkusuna çevrildi
Somali ve Zaire'de açlık sadece acı çekiyor
Misafirperver atmosferler, havada CO2
Bu binadaki ağaçları görmek garip.
Nerede, suçlu hayali saygı arıyorsun
Ahlakları hakkında şüpheler bırakan esnaf
Kötü alışkanlıklar, Judas dönüştü acımasızca öldürmek
Bayraklara sadakat kimlik arama
Kartonlar arasında yoksul, kaldırımlarda kan
Sayı ve istihdam ile bu alanların köleleri
Delikli cepler, inanmadığım kahramanlar
Rekreasyon alanlarında develer, boyunlarda halatlar
Sınırlar, içine düştüğüm sosyal engeller
Fiziksel ve psikolojik istismar kronik bir virüstür
Hakimler mantıksız gelse bile işbirliği yapıyorlar
Düşük bir fiyata yaşamak ilgi merkezidir
Ve bu bizi siyasi liderlerin kuklaları yapar
Bize uyuşturucu, televizyon hilesi, eğlence sunuyorlar.
Dikkat dağıtıcı zihinler mühürlü ağızlara neden olur
Biz tozuz, biz her şeyiz, biz hiçbir şeyiz
Mahkum bir ülkede bir tür
Kesilmiş yanılsamalardan oluşan bir yatak, yavaş yavaş ölüyor
Biz sadece uzayda bir noktayız
Biz tozuz, biz her şeyiz, biz hiçbir şeyiz
Mahkum bir ülkede bir tür
Kesilmiş yanılsamalardan oluşan bir yatak, yavaş yavaş ölüyor
Biz sadece uzayda bir noktayız
Çok konuşanlar ve hiçbir şey söylemeyenler, bu zihinler dikkatlerini dağıtır
İzliyorum, insanların şaşırdığını izliyorum
Gergin bir atmosfer soluyorum
Dönüyorum ve boka giden başka bir şirket
Kileri doldurmak için kaç kişi acı çekecek
Diğerleri hile yaparken PA kasalarını doldurur
Ve diğerleri tekneyle seyahat eden hayalleri ve umutları var
Ve denizde hayatı riske atıyorlar, risk almaktan korkmuyorlar
Çünkü hayatları onları değiştirebilir
En azından bazıları değişim için yapıyor, şeyler
Gürültü yapıp yapmadığınız veya sessizce yapıp yapmadığınız önemli değil
Bu savaş başarılı olmayacak
Ne toprak, ne siyasi ne de dini farklılıklar
Kim bir çocuğa silah verebilir ki?
Onu izliyorum ve ruhumu kırıyor
Bu babanın oğluyla birlikte öfkesini kaybetmesini izlemek
Yüzünü kırar ve sırtında izmaritleri koyar
Kalp terk ediyorlar
Ve sağduyu ve akıl
Uzun süren bir yanma hissim var.
Bu rahip ellerini ve penisini kesti
Bu kadar kolay gitmesine izin verme.
Çok dokunaklı değil, ulvi bir şey, bende bir şey yok
Bazen her şey kötü görünüyor, ama her şey kötü değil
Hala iyi insanlar kaldı
Ve karanlık taraf baştan çıkarıcı olsa da değişmedi
Biz tozuz, biz her şeyiz, biz hiçbir şeyiz
Mahkum bir ülkede bir tür
Kesilmiş yanılsamalardan oluşan bir yatak, yavaş yavaş ölüyor
Biz sadece uzayda bir noktayız
Biz tozuz, biz her şeyiz, biz hiçbir şeyiz
Mahkum bir ülkede bir tür
Kesilmiş yanılsamalardan oluşan bir yatak, yavaş yavaş ölüyor
Biz sadece uzayda bir noktayız