Madonna — A New Argentina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madonna adlı sanatçının "A New Argentina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peron: Dice are rolling the knives are out
Would be presidents are all around
I don’t say they mean harm but they’d each give an arm
To see us six feet underground
Eva: It doesn’t matter what those morons say
Our nation’s leaders are a feeble crew
There’s only 20 of them anyway
What is 20 next to millions who are looking to you
All you have to do is sit and wait
Keeping out of everybody’s way
We’ll-you'll be handed power on a plate
When the ones who matter have their say
And with chaos installed
You can reluctantly agree to be called
Peron: There again we could be foolish not to quit while we’re ahead
For distance lends enchantment and that is why
All exiles are distinguished more important they’re not dead
I could find job satisfaction in Paraguay
Eva: This is crazy defeatest talk
Why commit political suicide
There’s no risk there’s no call for any action at all
When you have unions on your side
People of Argentina: A new Argentina the chains of the masses untied
A new Argentina the voice of the people cannot be denied
Eva: There is only one man who can lead any worker’s regime
He lives for your problems he shares your ideals and your dream
He supports you for he loves you understands you in one of you
If not how could he love me
People of Argentina: A new Argentina the worker’s battle song
A new Argentina the voice of the people rings out loud and long
Eva: Now I am a worker I’ve suffered the way that you do
I’ve been unemployed and I’ve starved and I’ve hated it too
But I found my salvation in Peron may the nation
Let him save them as he saved me
People of Argentina: A new Argentina a new age about to begin
A new Argentina we face the world together no dissent within
Peron: There again we could be foolish not to quit while we’re ahead
I can see us many miles away inactive
Sipping cocktails on a terrace taking breakfast in bed
Sleeping easy doing nothing it’s attractive
Eva: Don’t think I don’t think like you
I often get thos nightmares too
They always take some swallowing
Şarkı sözü çevirisi
Peron: zarlar yuvarlanıyor, bıçaklar dışarı çıkıyor
Başkanlar her yerde olurdu
Zarar vermek istediklerini söylemiyorum ama her biri bir kol verirdi.
Bizi altı metre yeraltında görmek için
Bu moronların ne dediği önemli değil.
Ulusumuzun liderleri zayıf bir mürettebat
Zaten sadece 20 tane var.
Size bakan milyonların yanında 20 nedir
Tek yapman gereken oturup beklemek.
Herkesin yolundan uzak durmak
Sana bir tabakta güç verilecek.
Önemli olanlar söz sahibi olduğunda
Ve kaos yüklü
İsteksizce çağrılmayı kabul edebilirsiniz
Peron: orada yine Biz önde iken bırakmamak için aptal olabilir
Mesafe için büyü verir ve bu yüzden
Tüm sürgünler ayırt edilir, daha da önemlisi ölmezler.
Paraguay'da iş tatmini bulabilirim
Eva: bu çılgın defeatest konuşma
Neden siyasi intihar
Risk yok. herhangi bir eylem çağrısı yok.
Senin yanında sendikalar olduğunda
Arjantin halkı: yeni bir Arjantin kitlelerin zincirleri çözüldü
Yeni bir Arjantin halkın sesi inkar edilemez
Eva: herhangi bir işçi rejimini yönetebilecek tek bir adam var
Sorunlarınız için yaşıyor ideallerinizi ve hayallerinizi paylaşıyor
Seni destekliyor çünkü seni seviyor, içinizden birinde anlıyor.
Ve eğer değilse, beni nasıl sevebilir
Arjantin halkı: yeni bir Arjantin işçinin savaş şarkısı
Yeni Arjantin halkın sesi yüksek sesle ve uzun bir süre çalıyor
Eva: Şimdi ben bir işçiyim, senin gibi acı çektim
İşsiz kaldım, açlıktan öldüm ve bundan da nefret ettim.
Ama kurtuluşumu peron'da buldum.
Beni kurtardığı gibi onları da kurtarsın.
Arjantin halkı: yeni bir Arjantin yeni bir çağ başlamak üzere
Yeni Arjantin tüm dünyayla birlikte karşı karşıyayız.
Peron: orada yine Biz önde iken bırakmamak için aptal olabilir
Bizi kilometrelerce uzakta görebiliyorum.
Terasta kokteylleri yudumlarken yatakta kahvaltı yapmak
Uyku kolay hiçbir şey yapmadan çekici
Eva: ben senin gibi düşünmüyorum sanma
Ben de sık sık bu kabusları görüyorum
Her zaman biraz yutma alırlar