Madonna — Confessions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madonna adlı sanatçının "Confessions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was three feet from the floor, gasping for air
Trying to release my fathers hands from my throat
I looked into his eyes and wondered
If my feet would ever touch the floor again
Have you ever been hit so hard
That it sends your body flying across the room
We all fall to the floor at some point
It’s how you pick yourself up, that’s the real challenge, isn’t it?
I’ve always lived in my own world, I dance to escape my troubles
I’ve learnt that there’s light even in the darkest places
I can’t blame my father for anything
You can’t rely on other people to make you happy
But I know deep down inside he loved me It was a time I suffered so much
I wanted to get it out of me
I would cut my arms, not to kill myself, I don’t want to die
I know I am lucky to be on this earth
I did it so the physical pain would calm the pain
That was eating me inside, nothing was erased
I live with my past tucked away, deep inside of me It comes out as an explosion and it invades me I believe we are messengers on earth
I believe in Angels
I am blessed by God to tell myself I suffered that much
To become who I am today
Now you have to realize not only do I have a family
But now I have a whole hood and that’s power
But I ain’t no primy ass nigga
I was never out to kill anybody
Specially when I made that decision of gang bang, I just wanted to fit in But one day I was forced to do something
That made me open my eyes and realize that this ain’t no game
One of the homies got popped
And I was the first one doing my first drop by It was kinda fucked up the way they tried to set me up Me and my bro, we was headed back to the A block
Then some homies rolled up and they asked us to go somewhere
We pulled up to the corner
Then he pressed the chunky ass gun in my lap
He said you know what to do really, it’s time to get poppy for the hood
That was not to kill anybody
Şarkı sözü çevirisi
Yerden üç metre uzaktaydım, nefes nefese kaldım
Babamın ellerini boğazımdan çıkarmaya çalışıyorum.
Gözlerinin içine baktım ve merak ettim.
Eğer ayaklarım bir daha yere değerse
Hiç bu kadar sert vuruldun mu
Odanın uçan vücudunuzun gönderdiği
Hepimiz bir noktada yere düşüyoruz
Kendini bu şekilde ele geçiriyorsun, asıl meydan okuma bu, değil mi?
Her zaman kendi dünyamda yaşadım, sorunlarımdan kaçmak için dans ediyorum
En karanlık yerlerde bile ışık olduğunu öğrendim.
Babamı hiçbir şey için suçlayamam.
Seni mutlu etmek için başka insanlara güvenemezsin.
Ama derinlerde beni sevdiğini biliyorum. çok acı çektiğim bir zamandı.
Onu içimden çıkarmak istedim.
Kollarımı keserdim, kendimi öldürmek için değil, ölmek istemiyorum
Bu dünyada olduğum için şanslı olduğumu biliyorum.
Fiziksel acının acıyı sakinleştirmesi için yaptım.
Bu beni içeriden yiyordu, hiçbir şey silinmedi
Geçmişimle yaşıyorum, içimde derinlerde saklanıyor, bir patlama gibi çıkıyor ve beni istila ediyor.
Meleklere inanıyorum.
Tanrı tarafından kutsandım kendime bu kadar acı çektiğimi söylemek için
Bugün olduğum kişi olmak için
Şimdi sadece bir ailem olmadığını anlamalısın.
Ama şimdi bütün bir kaputum var ve bu güç
Ama ben ilkel bir zenci değilim.
Kimseyi öldürmek için dışarı çıkmadım.
Özellikle bu gang bang kararını verdiğimde, sadece uyum sağlamak istedim, ama bir gün bir şeyler yapmak zorunda kaldım
Bu gözlerimi açmamı ve bunun bir oyun olmadığını fark etmemi sağladı
Arkadaşlarından biri patladı
Ve ilk damlasımı yapan ilk kişi bendim, beni ve kardeşimi tuzağa düşürmeye çalıştıkları için biraz berbattı, A bloğuna geri döndük
Sonra bazı kankalar toplandı ve bir yere gitmemizi istediler
Köşeye çekti biz
Sonra kucağıma tıknaz bir silah soktu
Gerçekten ne yapacağını bildiğini söyledi, poppy'yi kaputa götürmenin zamanı geldi.
Bu kimseyi öldürmek için değildi.