Madonna — More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madonna adlı sanatçının "More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time I had plenty of nothing
Which was fine with me Because I had rhythm, music, love
The sun, the stars and the moon above
Had the clear blue sky and the deep blue sea
That was when the best things in life were free
Then time went by and now I got plenty of plenty
Which is fine with me
'Cause I still got love, I still got rhythm
But look at what I got to go with 'em
«Who could ask for anything more?», I hear you query
Who would ask for anything more? Well, let me tell you, dearie
Got my diamonds, got my yacht, got a guy I adore
I’m so happy with what I got, I want more!
Count your blessings, one, two, three
I just hate keeping score
Any number is fine with me As long as it’s more
As long as it’s more!
I’m no mathematician, all I know is addition
I find counting a bore
Keep the number mounting, your accountant does the counting
(More! More!)
I got rhythm, music too, just as much as before
Got my guy and my sky of blue
Now, however, I own the view
More is better than nothing, true
But nothing’s better than more, more, more
Nothing’s better than more
One is fun, why not two?
And if you like two, you might as well have four
And if you like four, why not a few
Why not a slew
(More! More!)
If you’ve got a little, why not a lot?
Add and bit and it’ll get to be an oodle
Every jot and tittle adds to the pot
Soon you’ve got the kit as well as the caboodle
(More! More!)
Never say when, never stop at plenty
If it’s gonna rain, let it pour
Happy with ten, happier with twenty
If you like a penny, wouldn’t you like many much more?
Or does that sound too greedy?
That’s not greed, no, indeedy
That’s just stocking the store
Gotta fill your cupboard, remember Mother Hubbard
(More! More!)
Each possession you possess
Helps your spirits to soar
That’s what’s soothing about excess
Never settle for something less
Something’s better than nothing, yes!
But nothing’s better than more, more more
(Except all, all, all)
Except all, all, all
Except once you have it all (have it all)
You may find all else above (find all else above)
That though things are bliss,
There’s one thing you miss, and that’s
More! More!
More! More! More! More!
More! More! More!
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar hiçbir şeyim yoktu.
Ve bu benim için iyiydi çünkü ritim, müzik, aşk vardı
Güneş, yıldızlar ve yukarıdaki ay
Açık mavi gökyüzü ve derin mavi deniz vardı
O zaman hayattaki en iyi şeyler özgürdü
Sonra zaman geçti ve şimdi bol bol var
Zaten böylesi daha iyi
Çünkü hala sevgim var, hala ritimim var
Ama bak onlarla ne yapacağım.
"Kim daha fazlasını isteyebilir?", Seni sorguluyorum
Daha fazlasını kim isteyebilir ki? Ben sana bir şey söyleyeyim, tatlım izin ver
Elmaslarım var, yatım var, taptığım bir adam var
Sahip olduğum şeyden çok mutluyum, daha fazlasını istiyorum!
Kutsamalarını say, bir, iki, üç
Sadece puan tutmaktan nefret ediyorum
Daha fazla olduğu sürece herhangi bir sayı benim için iyi
Daha fazla olduğu sürece!
Ben matematikçi değilim, Tek bildiğim ek
Bir delik saymayı buluyorum
Numarayı sabit tutun, muhasebeciniz saymayı yapar
(Daha fazla! Daha fazla!)
Ritim, müzik de var, tıpkı eskisi gibi
Erkek arkadaşım ve mavi gökyüzüm var
Şimdi, ancak, görünümü sahibiyim
Daha fazlası hiçbir şeyden daha iyidir, doğru
Ama hiçbir şey daha fazla, daha fazla, daha iyi
Hiçbir şey daha iyi değil
Bir eğlenceli, neden iki değil?
Ve eğer iki tane seviyorsan, o zaman dört tane de alabilirsin
Ve eğer dörtten hoşlanıyorsanız, neden birkaç tane değil
Neden bir takım değil
(Daha fazla! Daha fazla!)
Eğer biraz varsa, neden çok değil?
Ekle ve bit ve bir oodle olacak
Her zerre ve zerre pota ekler
Yakında kit yanı sıra caboodle var
(Daha fazla! Daha fazla!)
Asla ne zaman olduğunu söyleme, asla bol bol durma
Eğer yağmur yağacaksa, bırak döksün.
On ile mutlu, yirmi ile daha mutlu
Eğer bir kuruş seviyorsan, çok daha fazlasını sevmez misin?
Yoksa bu çok açgözlü geliyor mu?
Bu açgözlülük değil, hayır, gerçekten
Bu sadece mağazayı stoklamak
Dolabını doldurmalısın, Hubbard anneyi hatırla
(Daha fazla! Daha fazla!)
Sahip olduğunuz her sahiplik
Ruhlarınızın yükselmesine yardımcı olur
Aşırı hakkında yatıştırıcı olan şey budur
Asla daha az bir şeye razı olma
Bir şey hiç yoktan iyidir, Evet!
Ama hiçbir şey daha fazla, daha fazla daha iyi
(Her şey hariç, her şey, her şey)
Her şey hariç, her şey, her şey
Bir zamanlar hariç hepsi (hepsi bu )
Yukarıdaki her şeyi bulabilirsiniz (yukarıdaki her şeyi bulun)
Her ne kadar her şey mutluluk olsa da,
Özlediğin bir şey var.
Daha fazla! Daha fazla!
Daha fazla! Daha fazla! Daha fazla! Daha fazla!
Daha fazla! Daha fazla! Daha fazla!