Madonna — Oh What A Circus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madonna adlı sanatçının "Oh What A Circus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh what a circus, oh what a show
Argentina has gone to town
Over the death of an actress called Eva Peron
We’ve all gone crazy
Mourning all day and mourning all night
Falling over ourselves to get all of the misery right
Oh what an exit, that’s how to go When they’re ringing your curtain down
Demand to be buried like Eva Peron
It’s quite a sunset
And good for the country in a roundabout way
We’ve made the front page of all the world’s papers today
But who is this Santa Evita?
Why all this howling, hysterical sorrow?
What kind of goddess has lived among us?
How will we ever get by without her?
She had her moments, she had some style
The best show in town was the crowd
Outside the Casa Rosada crying, «Eva Peron»
But that’s all gone now
As soon as the smoke from the funeral clears
We’re all gonna see and how, she did nothing for years
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
Hail, oh queen, mother of mercy
Our life, sweetness, and hope
Hail, hail, oh queen
To you we cry, exiled sons of Eve
To you we sigh, mourning and weeping
Oh clement, oh loving one
You let down your people Evita
You were supposed to have been immortal
That’s all they wanted, not much to ask for
But in the end you could not deliver
Sing you fools, but you got it wrong
Enjoy your prayers because you haven’t got long
Your queen is dead, your king is through
And she’s not coming back to you
Show business kept us all alive
Since seventeen October 1945
But the star has gone, the glamour’s worn thin
That’s a pretty bad state for a state to be in
Instead of government we had a stage
Instead of ideas, a prima donna’s rage
Instead of help we were given a crowd
She didn’t say much, but she said it loud
Sing you fools, but you got it wrong
Enjoy your prayers because you haven’t got long
Your queen is dead, your king is through
She’s not coming back to you
Salve regina mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina Peron
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O clemens o pia
Don’t cry for me Argentina
For I am ordinary, unimportant
And undeserving of such attention
Unless we all are, I think we all are
So share my glory, so share my coffin
So share my glory, so share my coffin
It’s our funeral too
Şarkı sözü çevirisi
Oh ne bir sirk, oh ne bir gösteri
Arjantin şehre gitti
Eva Peron adında bir aktrisin ölümü üzerine
Herkes deliye döndü ve
Bütün gün yas tutmak ve bütün gece yas tutmak
Düşüp sağ acısı olsun kendimiz için
Oh, ne çıkış, perdeni çaldıklarında nasıl gidilir
Eva Peron gibi gömülme talebi
Ne Gün batımı ama.
Ve dolambaçlı bir şekilde ülke için iyi
Bugün tüm dünya gazetelerinin ön sayfasına girdik.
Ama kim bu Santa Evita?
Neden tüm bu uluyan, histerik üzüntü?
Aramızda ne tür bir tanrıça yaşadı?
Onsuz nasıl idare edeceğiz?
O anlar vardı, o bazı tarzı vardı
Şehirdeki en iyi gösteri kalabalıktı
Casa Rosada ağlıyor dışında, " Eva Peron»
Ama şimdi hepsi gitti
Cenazeden gelen duman giderilmez
Hepimiz göreceğiz ve nasıl, yıllarca hiçbir şey yapmadı
Merhem regina Mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O Clemens o pia
Yaşasın kraliçe, merhamet annesi
Hayatımız, tatlılığımız ve umudumuz
Selamlar, kraliçe oh
Sana Ağlıyoruz, Havva'nın sürgün edilmiş oğulları
Sana iç çekiyoruz, yas tutuyoruz ve ağlıyoruz
Oh Clement, oh sevgi dolu bir
İnsanlarını hayal kırıklığına uğrattın Evita.
Ölümsüz olman gerekiyordu.
Bunu istemişlerdi, sormak için çok değil
Ama sonunda teslim edemezdin
Şarkı söyleyin aptallar, ama yanlış anladınız
Dualarınızın tadını çıkarın çünkü çok fazla zamanınız yok
Kraliçeniz öldü, kralınız bitti.
Ve sana geri dönmeyecek.
Şov dünyası hepimizi hayatta tuttu
On yedi Ekim 1945'ten beri
Ama yıldız gitti, cazibe zayıf yıpranmış
Bu bir devlet için oldukça kötü bir durum
Hükümet yerine bir sahne vardı
Fikirler yerine, bir prima donna'nın öfkesi
Yardım yerine bir kalabalık verildi
Fazla bir şey söylemedi, ama yüksek sesle söyledi
Şarkı söyleyin aptallar, ama yanlış anladınız
Dualarınızın tadını çıkarın çünkü çok fazla zamanınız yok
Kraliçeniz öldü, kralınız bitti.
Sana geri dönmeyecek
Merhem regina Mater misericordiae
Vita dulcedo et spes nostra
Salve salve regina Peron
Ad te clamamus exules filii Eva
Ad te suspiramus gementes et flentes
O Clemens o pia
Benim için ağlama Arjantin
Çünkü ben sıradan, önemsizim
Ve böyle bir ilgiyi hak etmemek
Hepimiz olmadığımız sürece, sanırım hepimiz öyleyiz.
Yani zafer benim paylaşmak, o zaman cenazemi paylaşmak
Yani zafer benim paylaşmak, o zaman cenazemi paylaşmak
Çok cenaze bizim değil