Madonna — The Look Of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madonna adlı sanatçının "The Look Of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Should have left you standing right where you stood
Should have let you go, should have had the sense to know
Like a train you’d come, and I’d lose my place
Now I’m on this trip, I took a fall from grace
Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
I’ve had a map laid out from the day I was born
But the roads are blocked, and the paper is worn
And all the books I’ve read, and the things I know
Never taught me to laugh, never taught to let go Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, from the eyes of pride
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
My conscience is clear I know right from wrong
That’s a lie I know nothing except that you’re gone
But there’s more to learn from the look in your eyes
That trip round this world, the stars in the sky
Now all the books I’ve read, and the things I know
Never taught me to live, never taught me to let go Nowhere to run, nowhere to hide
From the look of love, Lord knows I’ve tried
Nowhere to go, no place to run
From the look of love, now I’ve come undone
(Nowhere to hide)
(No place to run)
(Nowhere to hide)
(No place to run)
Şarkı sözü çevirisi
Seni durduğun yerde bırakmalıydım.
Gitmene izin vermeliydim.
Bir tren gibi gelirdin ve yerimi kaybederdim
Şimdi bu yolculuktayım, lütuftan düştüm
Kaçacak yer yok, saklanacak yer yok
Sevginin bakışından, gururun gözlerinden
Gidecek bir yer yok, kaçacak bir yer yok
Aşkın bakışından, şimdi geri geldim
Doğduğum günden beri bir harita hazırladım.
Ama yollar tıkalı ve kağıt yıpranmış
Ve okuduğum tüm kitaplar ve bildiğim şeyler
Hiç gülmeyi öğretti bana, hiçbir zaman Hiçbir yerde çalıştırmak için git, hiçbir yerde gizlemek için izin öğretti
Sevginin bakışından, gururun gözlerinden
Gidecek bir yer yok, kaçacak bir yer yok
Aşkın bakışından, şimdi geri geldim
Vicdanım temiz. doğruyu yanlışı bilirim.
Bu bir yalan. senin gitmen dışında hiçbir şey bilmiyorum.
Ama gözlerindeki bakıştan öğrenecek daha çok şey var.
Bu dünya turu, gökyüzündeki yıldızlar
Şimdi okuduğum tüm kitaplar ve bildiğim şeyler
Hiç bana yaşamayı, bana hiçbir şey öğretmedi Hiçbir yerde çalıştırmak için hiçbir yerde gizlemek için öğretti
Sevginin bakışından, Tanrı biliyor ki denedim
Gidecek bir yer yok, kaçacak bir yer yok
Aşkın bakışından, şimdi geri geldim
(Hiçbir yerde gizlemek için )
(Koşacak yer yok)
(Hiçbir yerde gizlemek için )
(Koşacak yer yok)