Madrugada — City Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Madrugada adlı sanatçının "City Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the night comes on And the heat dies down
And the city sprays beams of light into space
Looking very much like a giant, glowing pineapple
I throw open the window
Unknown birds on rooftops
And rooftops set against the radiant sky
So this is where people live
People live, breathe and die in this place
Keep their own little pills
In their little holes
Little holes of enormous appetite
Shouting at passers by from windows high above the street
Threatening to take a step of hot blood against the setting sun
Until they are finally brought to sleep and we can rest
You alone carry the weight of your body
And the night comes on And the heat dies down
I am alone
I have a key for a hotel room
And I used to have a home
I just arrived from someplace else
And upon arrival I saw from inside of the aluminum fish
The city lay silent
Silent
And glowing with a veil of chemicals
Reaching the very face of the moon
I was glad I didn’t live down there
And sad that I had to keep coming back
I walk up streets and down streets
And I go to all the familiar places
No I do not recognize anybody
I search the bars for little salty portions of friendship
But they are all long gone
You alone carry the weight of your body
So I start walking
It is a painful walk
I try walking in front of people
I try walking the proud walk of the ancient poet
I alone went out to meet the sea
And the wave was breaking right there
Right there at my chest of fine marble
But this is only partly making sense
I am pursued by the snake of solitude
By the time I head on back for the hotel
You alone carry the weight of your body
The words enter my mind a third time
As I lock the door behind me Feeling that I had come in from the rain
I am lucky to have this room
I am lucky to … of dawn
I will undress
And I will pack my bags before I go to sleep
You alone carry the weight of your body
There are colorful lights at the very fresh … of sleep
Now this thing has an imagination of its own
Şarkı sözü çevirisi
Ve gece geliyor ve ısı azalıyor
Ve şehir ışık ışınlarını uzaya püskürtür
Dev, parlayan bir ananas gibi görünüyor
Pencereden at açarım
Çatılarda bilinmeyen kuşlar
Parlayan gökyüzüne karşı dikilmiş çatılar,
Demek insanların yaşadığı yer burası.
İnsanlar bu yerde yaşıyor, nefes alıyor ve ölüyor
Kendi küçük haplarını Sakla
Küçük deliklerinde
Büyük iştah küçük delikler
Caddenin üstündeki pencerelerden yoldan geçenlere bağırmak
Batan güneşe karşı sıcak bir kan adımı atmakla tehdit ediyor
Sonunda uyutulup dinlenene kadar.
Tek başına vücudunun ağırlığını taşıyorsun.
Ve gece geliyor ve ısı azalıyor
Yalnızım
Otel odası için anahtarım var.
Eskiden bir evim vardı.
Sadece bir yerden başka geldi
Ve varışta alüminyum balıkların içinden gördüm
Şehir sessiz kaldı
Sessiz
Ve bir kimyasal örtü ile parlıyor
Ayın yüzüne ulaşmak
Mutluydum orada yaşamak istemedim
Geri geliyor tutmak zorunda kaldım ve üzücü
Sokaklarda ve sokaklarda yürüyorum
Ve tüm tanıdık yerlere gidiyorum
Kimseyi tanımıyorum hayır
Barlarda dostluğun tuzlu kısımlarını arıyorum.
Ama onlar gideli çok oldu
Tek başına vücudunun ağırlığını taşıyorsun.
Bu yüzden yürümeye başladım
Bu acı verici bir yürüyüş
İnsanların önünde yürümeye çalışıyorum.
Eski şairin gururlu yürüyüşünü yürümeye çalışıyorum
Yalnız denizle buluşmak için dışarı çıktım.
Ve dalga tam orada kırıldı
Tam orada güzel mermer göğsümde
Ama bu sadece kısmen mantıklı
Yalnızlık yılanı tarafından takip ediliyorum
Otele geri döndüğümde
Tek başına vücudunun ağırlığını taşıyorsun.
Bu kelimeler üçüncü kez aklıma geliyor
Kapıyı arkamdan kilitlediğimde yağmurdan içeri girdiğimi hissediyorum.
Bu odaya sahip olduğum için şanslıyım
Şafaktan dolayı şanslıyım.
Ben soyayım
Ve uyumadan önce bavullarımı toplayacağım.
Tek başına vücudunun ağırlığını taşıyorsun.
Çok taze bir rüyada çok renkli ışıklar var ...
Şimdi bu şeyin kendi hayal gücü var