Mafalda Arnauth — Este Silêncio Que Me Corta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Este Silêncio Que Me Corta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não tenho nem vergonha nem pudores
Da lágrima sincera que me embarga
É sal de que alimento os meus amores
E rio que afoga a pena mais amarga
Num mar que é de revolta e de calmia
Navega assim a vida em todos nós
Porquê fugir à dor e à nostalgia
São ondas descobrindo a nossa voz
Não quero este silêncio que me corta
Que enfrento de sentidos acordados
Não quero a indiferença, a alma morta
Às quais assim andamos condenados
Não quero ser o drama insatisfeito
De quem não esteve ali p´ra não sofrer
Morrer por algo, ainda que imperfeito
É tudo quanto basta ao meu viver
Não tenho ainda o medo de acordar
Mas sinto já a pressa dos mortais
Que sonham ser eternos ao amar
E temem não ter tempo de dar mais
Şarkı sözü çevirisi
Ne utancım ne de utancım var
Bana yalvaran samimi gözyaşından
Aşklarımı beslediğim tuz.
Ve en acı tüyü boğan nehir
İsyan ve sakin bir denizde
Bu yüzden hepimizde hayatı yönlendirin
Neden acı ve nostaljiden kaçıyorsun
Dalgalar sesimizi keşfediyor mu
Bu sessizliğin beni kesmesini istemiyorum.
Kabul edilen duygularla karşılaştığım
Kayıtsızlık istemiyorum, ölü ruh
Biz kime lanetlendik?
Tatminsiz olmak istemiyorum.
Kim acı çekmemek için orada değildi
Kusurlu olsa da, bir şey için ölmek
Yeterince tüm canlı benim için.
Henüz uyanmaktan korkmuyorum.
Ama zaten ölümlülerin acele hissediyorum
Kim severek sonsuz olmayı hayal eder
Ve korku onlar daha fazla vermek için zaman yok