Mafalda Arnauth — Quanto Mais Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Quanto Mais Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanto mais amor te quero, mais longe ficas
Que este amor é desespero, não vai em fitas
Nem sempre quem corre alcança
Nem sempre querer é poder
E uma vida inteira, mesmo que eu não queira
Vai-se aos poucos a perder
Quanto mais amor te dou, bem menos tenho
P’ra saudade que ficou do teu tamanho
E no teu lugar acende
Um farol que não tem fim
Luz que me alumia na noite vazia
Quando tu não estás em mim
Quanto mais amor me esqueço mais ele me grita
Que bem mais amor mereço que andar aflita
Á espera dum beijo teu
Que eu rezo por ver chegar
Se ele tardar demias, tristes os meus ais
Que eu ainda me hei-de cansar
Quanto mais amor me queixo bem mais te quero
Nem que seja mais um beijo tudo o que eu espero
Se te hei-de esquecer um dia
Há-de ser por não lembrar
Quanto me queres, meu bem, que não há ninguém
Com tanto amor p’ra me dar
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla seni istiyorum aşk, uzak dur
Bu aşk umutsuzluk, kasetlere gitmez
Her zaman koşan değil.
Her zaman istemek güç değildir
Ve bir ömür boyu, istemesem bile
Yavaş yavaş kaybedersiniz
Sana veriyorum, daha az ben daha çok seviyorum
P'ra Bayan bu senin bedenindi.
Ve senin yerinde ışık
Sonu olmayan bir deniz feneri
Boş bir gecede beni aydınlatan ışık
Sen benim içimde değilken
Ne kadar çok aşk unutursam o kadar çok bana bağırır.
Afflita'da yürümeyi hak ettiğim çok daha fazla aşk
Senden bir öpücük bekliyorum
Görmek için dua ediyorum gel
Yarım gün sürerse, ais'imi üzün
Yine de yorulurum.
Ne kadar çok seversem seni o kadar çok istiyorum
Tek umduğum bir öpücük daha olsa bile
Eğer seni unutursam
Hatırlamadığın için mi?
Beni ne kadar çok istiyorsun, tatlım, kimse yok
Çok fazla sevgi ile p'ra bana ver