Mafalda Arnauth — Quase Imortal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Arnauth adlı sanatçının "Quase Imortal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quis soltar o grito que me queima
Um lamento que em mim teima
Em não ficar calado.
Quis soltar a mágoa, a ansiedade
Dos dias da verdade
Tão diferentes do passado.
E agora que soltei o meu grito
Não menos triste me sinto
Que o cantar não leva a dor,
Pois o meu canto não muda o destino
De viver em desatino
Eu, a vida e este amor.
Quis viver um amor quase imortal
Que não me levasse a mal
Ter tamanho coração.
Fui amada na ilusão de quem não o era
Talvez por quem tanto dera
Sem saber que era em vão
E o meu pecado é ainda acreditar
Ser possível querer e amar
Dando ouvidos à razão.
Se o amor é louco como dizem por aí,
Eu que a mim sempre menti,
Vou escutar meu coração.
Şarkı sözü çevirisi
Beni yakan çığlıktan kurtulmak istedim.
İçimde inatla ağlayan bir ağıt
Sakın ses çıkarmayın.
Acıdan, endişeden kurtulmak istedim.
Hakikat günlerinin
Geçmişten çok farklı.
Ve şimdi çığlığımı serbest bıraktım
Daha az üzgün hissetmiyorum
Bu şarkı acıya yol açmaz,
Çünkü şarkılarım kaderi değiştirmiyor.
Kargaşa içinde yaşamaktan
Ben, hayat ve bu aşk.
Neredeyse ölümsüz bir aşk yaşamak istedim
Beni yanlış anlamayın
Kalp boyutu var.
Kim olmadığı yanılsamasında sevildim.
Belki de kimin için çok diliyorum
Boşuna olduğunu bilmeden
Ve benim günahım hala inanmak
İstemek ve sevmek mümkün
Akıl dinliyorum.
Eğer Aşk deliyse, dedikleri gibi,
Bana hep yalan söyledim.,
Kalbimi dinleyeceğim.