Mafalda Minnozzi — L'arcobaleno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Minnozzi adlı sanatçının "L'arcobaleno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io son partito poi cos? d’improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora pi? breve
se c'? una luce che trafigge il tuo cuore
L’arcobaleno? il mio messaggio d’amore
pu? darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si pu? cancellare
il pi? avvilente e desolante squallore
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d’aprile
e vivr? dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso pi? bello e pi? denso
esprime con il silenzio il suo senso
Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che? un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d’aprile
e vivr? dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso pi? bello e pi? denso
esprime con il silenzio il suo senso
Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)
Şarkı sözü çevirisi
Sonra geriye ne kalır ki? aniden
veda etmek için zamanım olmadı.
anlık kısa ama yine de daha fazla? kısa
eğer orada? kalbini delen bir ışık
Gökkuşağı mı? aşk mesajım
pu? eğer bir gün sana dokunabilirsem
renklerle yapabilir misin? silmek
pi? aşağılayıcı ve ıssız sefalet
Ben akşam Günbatımı eğer oldu
ve Nisan yaprakları gibi konuşuyorum
peki ya vivr? her samimi sesin içinde
ve kuşlarla ince bir şarkı yaşıyorum
peki ya konuşmamda pi? güzel ve daha fazlası? yoğun
anlamını sessizlikle ifade eder
Anlamadığım kaç şey var
bu, kayan yıldızlar kadar açık
ve sana ne söylemeliyim? sonsuz bir zevk
bu ağır bavullarımı taşıyorum.
Seni çok özledim, sevgili dostum.
ve çok şey söylenecek kalır
her zaman gerçek müzik dinlemek
ve her zaman bak, eğer anlayabilirsen
Ben akşam Günbatımı eğer oldu
ve Nisan yaprakları gibi konuşuyorum
peki ya vivr? her samimi sesin içinde
ve kuşlarla ince bir şarkı yaşıyorum
peki ya konuşmamda pi? güzel ve daha fazlası? yoğun
anlamını sessizlikle ifade eder
Seni çok özledim, sevgili dostum.
ve çok şey söylenecek kalır
her zaman gerçek müzik dinlemek
ve her zaman bak, eğer anlayabilirsen
her zaman gerçek müzik dinlemek
ve her zaman anlayıp anlayamayacağınızı görün (solmaya)