Mafalda Veiga — Balançar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Balançar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pedes-me um tempo
Para balanço de vida
Mas eu sou de letras
Não me sei dividir
Para mim um balanço
É mesmo balançar
Balançar até dar balanço
E sair.
Pedes-me um sonho
Para fazer de chão
Mas eu desses não tenho
Só dos de voar
E agarras a minha mão
Com a tua mão
E prendes-me a dizer
Que me estás a salvar
De quê?
De viver o perigo
De quê?
De rasgar o peito
Com o quê?
De morrer
Mas de que, paixão?
De que?
Se o que mata mais é não ver
O que a noite esconde
E não ter nem sentir
O vento ardente
A soprar o coração.
Pensa em mim
Dentro das mãos fechadas
O que cabe é pouco
Mas é tudo o que temos
Esqueces que às vezes
Quando falha o chão
O salto é sem rede
E tens de abrir as mãos
Pedes-me um sonho
Para juntar os pedaços
Mas nem tudo o que parte
Se volta a colar
E agarras a minha mão
Com a tua mão e prendes-me
E dizes-me para te salvar
De quê?
De viver o perigo
De quê?
De rasgar o peito
Com o quê?
De morrer
Mas de que paixão?
De que?
Se o que mata mais é não ver
O que a noite esconde
E não ter nem sentir
O vento ardente
A soprar o coração
Şarkı sözü çevirisi
Bir süre bana soruyorsun.
Yaşam dengesi için
Ama ben mektuplardan geliyorum.
Nasıl ayrılacağımı bilmiyorum.
Benim için bir salıncak
Gerçekten sallanıyor
Salıncak kadar salıncak
Ve çık dışarı.
Benden bir rüya istiyorsun.
Zemin yapmak için
Ama bende öyle birşey yok
Sadece uçan olanlar
Ve sen elimi tut
Elinle
Sen de beni tutukladın.
Beni kurtardığını.
Ne?
Tehlikeyi yaşamak
Ne?
Göğüs rüptürü belirtileri
Neyle?
Ölmekten
Ama ne, tutku mu?
Ne?
Eğer daha fazla öldüren şey görmezse
Gece ne gizler
Ve sahip olmamak ya da hissetmemek
Yanan rüzgar
Kalp üfleme.
Beni düşün
Kapalı eller içinde
Ne uyuyor küçük
Ama başka şansımız yok.
Bazen bunu unutuyorsun.
Zemin başarısız olduğunda
Atlama net olmadan
Ve ellerini açmalısın.
Benden bir rüya istiyorsun.
Parçaları birleştirmek için
Ama her şey ayrılmıyor
Yeniden yapıştır
Ve sen elimi tut
Elinle ve bana sarıl
Ve sen bana seni kurtarmamı söylüyorsun.
Ne?
Tehlikeyi yaşamak
Ne?
Göğüs rüptürü belirtileri
Neyle?
Ölmekten
Ama ne tutkusu?
Ne?
Eğer daha fazla öldüren şey görmezse
Gece ne gizler
Ve sahip olmamak ya da hissetmemek
Yanan rüzgar
Kalp üfleme