Mafalda Veiga — Cúmplices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Cúmplices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A noite vem às vezes tão perdida
E quase nada parece bater certo
Há qualquer coisa em nós inquieta e ferida
E tudo que era fundo fica perto
Nem sempre o chão da alma é seguro
Nem sempre o tempo cura qualquer dor
E o sabor a fim da mar que vem do escuro
É tantas vezes o que resta do calor
Se eu fosse a tua pele
Se tu fosses o meu caminho
Se nenhum de nós se sentisse nunca sozinho
Trocamos as palavras mais escondidas
Que só a noite arranca sem doer
Seremos cúmplices o resto da vida
Ou talvez só até amanhecer
Fica tão fácil entregar a alma
A quem nos traga um sopro do deserto
Olhar onde a distância nunca acalma
Esperando o que vier de peito aberto
Se eu fosse a tua pele
Se tu fosses o meu caminho
Se nenhum de nós se sentisse nunca sozinho
Se eu fosse a tua pele
Se tu fosses o meu caminho
Se nenhum de nós se sentisse nunca sozinho
Şarkı sözü çevirisi
Gece bazen çok kayıp geliyor
Ve neredeyse hiçbir şey doğru vurmuyor gibi görünüyor
İçimizde huzursuz ve ağrılı bir şey var mı
Ve derin olan her şey yaklaşıyor
Ruhun zemini her zaman güvenli değildir
Her zaman zaman herhangi bir acıyı iyileştirmez
Ve karanlıktan gelen denizin sonunun tadı
Isıdan geriye kalanlar çok sık oluyor.
Eğer ben senin cildin olsaydım
Eğer benim yolum olsaydın
Eğer hiçbirimiz yalnız hissetmediysek
En gizli kelimeleri paylaşıyoruz
Sadece gece acıtmadan başlar
Hayatımızın geri kalanında suç ortağı olacağız.
Ya da belki sadece Şafağa kadar
Ruhu teslim etmek çok kolay
Kim bize çölden bir nefes getiriyor
Mesafenin asla sakinleşmediği yere bak
Açık sandıktan ne geldiğini bekliyorum
Eğer ben senin cildin olsaydım
Eğer benim yolum olsaydın
Eğer hiçbirimiz yalnız hissetmediysek
Eğer ben senin cildin olsaydım
Eğer benim yolum olsaydın
Eğer hiçbirimiz yalnız hissetmediysek