Mafalda Veiga — Era uma Vez um Pensamento Teu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Era uma Vez um Pensamento Teu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era vez um pensamento teu
Quase podia ser segredo meu e teu
Era quem sabe um tempo de inventar
Subir o teu corpo
Cair do teu sonho
E ficar em nós
Era uma vez um medo que voou
Que se fez asa, sopro, ar
Nunca mais voltou
E eu sem saber porquê fui atrás
E ainda o vi
Esconder-se de ti
Era talvez um tempo de te amar
Era talvez um tempo de sentir
Era uma vez um pensamento meu
Quase podia ser segredo teu e meu
Era quem sabe um tempo de inventar
Subires o meu corpo
Caíres do meu sonho
E ficares em nós
Era uma vez um sonho que não sei
Que se fez asa, sopro, ar
Quase lhe toquei
E a pressentir porquê fui atrás
E ainda o vi
A esconder-se em mim
Era talvez um tempo pra te dar
Era talvez um tempo de te amar
O tempo que não foi tempo não passou
O sonho que se fez pele e se guardou
Aqui ficou
Como se fosse sopro, asa, ar, escondeu-se em nós
E no teu olhar
Fica pra sempre um tempo de te amar
Fica pra sempre tanto do que sou
Şarkı sözü çevirisi
Senin bir düşünceydi
Bu benim sırrım ve senin sırrın olabilir.
Belki de icat etmek için bir zamandı
Vücuduna tırman
Rüyandan düş
Ve içimizde kal
Bir zamanlar bir korku uçtu
Bu kanat, darbe, hava yapıldı
Asla geri dönmedi
Ve neden peşinden gittiğimi bilmiyorum.
Ve yine de onu gördüm
Senden saklan
Belki de seni sevmenin zamanıydı.
Belki de hissetmenin bir zamanıydı.
Bir zamanlar benim düşüncemdi.
Neredeyse senin ve benim sırrım olabilir.
Belki de icat etmek için bir zamandı
Bedenime tırman
Rüyamdan düş
Ve içimizde kal
Bir zamanlar bir rüya bilmiyorum
Bu kanat, darbe, hava yapıldı
Neredeyse ona dokunuyordum.
Ve neden peşinden gittiğimi hissediyorum
Ve yine de onu gördüm
İçimde saklanıyor
Belki de sana vermenin zamanıydı.
Belki de seni sevmenin zamanıydı.
Zaman değildi zaman geçmedi
Deriden yapılmış ve tutulan bir rüya
Burada kaldı
Sanki darbe, kanat, hava, içimizde saklandı
Ve gözlerinde
Sonsuza kadar kal seni sevmek için bir zaman
# Sonsuza kadar kal #