Mafalda Veiga — Escuro E Luar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Escuro E Luar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feitos de chão, de chuva e sonho
Fora do tempo
Despedaçado o que fica de nós
Nas batalhas sentidas cá dentro
Por isso é que eu sigo esse brilho de noite
Que é estrela ou chama
Olhar ou mar
E vou procurar essa luz
Mas só quero lá chegar contigo
Feitos de tempo em mil pedaços
De escuro e luar
Há uma noite que é escolhida pra ser
Essa noite que se há-de guardar
Por isso é que eu sigo esse brilho ou calor
Que é estrela ou chama
Ou tu em mim
E vou p’ra poder descobrir
Quem é que ainda sou contigo
Dispo o cansaço e recomeço
Mais uma vez
Há um sorriso que nos salva do frio
E recolhe o que a vida desfez
Se me desarmo noutro feitiço
Num outro olhar
Há um abrigo que não deixa morrer
Quem nós somos e o que temos pra dar
Por isso é que eu sigo esse brilho da noite
Que és tu em mim
Ou quem fui
E vou p’ra poder descobrir
Quem é que ainda sou contigo
Şarkı sözü çevirisi
Toprak, yağmur ve rüyadan yapılmış
Zaman
Bizden geriye kalanları parçaladı
Savaşlarda içeride hissettim
Bu yüzden geceleri o parıltıyı takip ediyorum
Hangi yıldız veya alev
Bak veya deniz
Ve o ışığı arayacağım.
Ama sadece seninle oraya gitmek istiyorum.
Bin parça halinde zamandan yapılmış
Karanlık ve ay ışığı
# Seçtiği bir gece var #
O gece tutulacak
Bu yüzden bu parıltıyı veya ısıyı takip ediyorum
Hangi yıldız veya alev
Ya da içimdeki sen
Ve bulmak mümkün olacağım
Ben hala seninle kimim
Yorgunluğu dağıtırım ve baştan başlarım
Bir kez daha
Bizi soğuktan kurtaran bir gülümseme var
Ve hayatın kırdığı şeyleri topla
Başka bir büyü silahsızlandırılması miyim
Başka bir bakış
Ölmene izin vermeyecek bir sığınak var.
Biz kimiz ve ne vermeliyiz
Bu yüzden gecenin parıltısını takip ediyorum
Bana olan
Ya da kim olduğumu
Ve bulmak mümkün olacağım
Ben hala seninle kimim