Mafalda Veiga — Gente Perdida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Gente Perdida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu fui devagarinho com medo de falhar
Não fosse esse o caminho certo para te encontrar
Fui descobrindo devagar cada sorriso teu
Fui aprendendo a procurar por entre sonhos meus
Eu fui assim chegando, sem entender porquê
Já foram tantas vezes, tantas assim como esta vez
Mas é mais fundo o teu olhar, mais do que eu sei dizer
É um abrigo para voltar
Ou um mar pra me perder
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
A gente finge mas sabe o que não é verdade
Foge ao vazio, enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo e sinto tanto, tanto a tua falta
Eu fui entrando pouco a pouco, abri a porta e vi
Que havia lume aceso e um lugar p’ra mim
Quase me assusta descobrir que foi este sabor
Que a vida inteira procurei entre a paixão e a dor
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio, enquanto brinda, dança e salta
Eu trago-te comigo e sinto tanto, tanto a tua falta
Lá fora, o vento nem sempre sabe a liberdade
Gente perdida balança entre o sonho e a verdade
Foge ao vazio, enquanto bebe, dança e ri
Eu trago-te comigo
E guardo este abraço só pra ti
Şarkı sözü çevirisi
Başarısız olma korkusuyla yavaşladım.
Seni bulmanın doğru yolu bu değil miydi?
Yavaş yavaş her gülümsemeni keşfettim.
Rüyalarımda arama yapmayı öğreniyordum.
Nedenini anlamadan geliyordum.
Bu kadar çok kez oldu, bu kadar çok kez
Ama bu bakışların daha derin, söyleyebileceğimden daha fazla
Geri dönmek için bir sığınak
Ya da beni kaybetmek için bir deniz
Dışarıda, rüzgar her zaman özgürlüğü bilmiyor
Taklit ediyoruz ama neyin doğru olmadığını biliyoruz.
Kızartma, dans ve atlama sırasında boşluktan kaçış
Seni yanımda götürüyorum ve seni çok özlüyorum.
Küçük küçük gittim, kapı açıldı ve gördüm
Bir ışık yaktı ve bir yer vardı p'ra beni
Bu lezzetin ne olduğunu öğrenmek beni neredeyse korkutuyor
Tüm hayatım boyunca tutku ve acı arasında arama yaptım
Dışarıda, rüzgar her zaman özgürlüğü bilmiyor
Kayıp insanlar rüya ve gerçek arasındaki dengeyi
Kızartma, dans ve atlama sırasında boşluktan kaçış
Seni yanımda götürüyorum ve seni çok özlüyorum.
Dışarıda, rüzgar her zaman özgürlüğü bilmiyor
Kayıp insanlar rüya ve gerçek arasındaki dengeyi
İçerken, dans ederken ve gülürken boşluğa kaçın
Seni yanımda getiririm
Ve bu sarılmayı sadece senin için saklıyorum