Mafalda Veiga — Grito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Grito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu Deus, se nos velas
Diz-nos o que é que nos separa
E porque é que o sol demora
Atrás da colina escura
Anda dar luz ao caminho
Que a gente assim desespera
É como sonhar sozinho
Como se o mar fosse raso
E o céu não tivesse altura
Sempre no silêncio
Dá gozo a voz deste chão
Mas ainda me dói a alma
Na dor do corpo e das mãos
Tenho medo deste frio
Que à noite sinto no peito
Como se andassem cavando
Como se andassem fechando
Buracos de solidão
Agente não sabe
O que há depois do horizonte
A gente é um vulto curvado
Com uma sombra defronte
A ouvir rumores na distância
A sentir dentro um segredo
Feito de sonhos calados
Feito de braços fechados
Num poço fundo de medo
Anda dar luz ao caminho
Que já nos dói a demora
É como sonhar sozinho
Um sonho que nunca vinga
Num grito que nunca chora
Şarkı sözü çevirisi
Aman Tanrım, eğer mumlarda
Bizi neyin ayırdığını söyle
Ve güneş neden gecikiyor
Karanlık tepenin arkasında
Gel yoluma ışık ver
Ne kadar umutsuzuz
Yalnız rüya görmek gibi.
Deniz sığ gibi
Ve cennetin yüksekliği yoktu
Her zaman sessizlik içinde
Bu katın sesine zevk verin
Ama yine de ruhumu incitiyor
Vücutta ve ellerde ağrı
Bu soğuktan korkuyorum
Geceleri göğsümde hissediyorum
Sanki kazıyorlar.
Sanki yaklaşıyorlar.
Yalnızlık delikleri
Ajan bilmiyor
Ufuktan sonra ne var
Biz kavisli bir figürüz
Önünde bir gölge ile
Uzaktan söylentiler duymak
Bir sır içinde hissetmek için
Sessiz Rüyalardan yapılmış
Kapalı kollarla yapılmış
Derin bir korku çukurunda
Gel yoluma ışık ver
Bu zaten bize gecikme acıyor
Yalnız rüya görmek gibi.
Asla intikam almayan bir rüya
Asla ağlamayan bir ağlama