Mafalda Veiga — Imortais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Imortais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por mais que a vida nos agarre assim
Nos troque planos sem sequer pedir
Sem perguntar a que é que tem direito
Sem lhe importar o que nos faz sentir
Eu sei que ainda somos imortais
Se nos olhamos tão fundo de frente
Se o meu caminho for por onde vais
A encher de luz os meus lugares ausentes
É que eu quero-te tanto
Não saberia não te ter
É que eu quero-te tanto
É sempre mais do que eu te sei dizer
Mil vezes mais do que eu te sei dizer
Por mais que a vida nos agarre assim
Nos dê em troca do que nos roubou
Às vezes fogo e mar, loucura e chão
Às vezes só a cinza do que sobrou
Eu sei que ainda somos muito mais
Se nos olhamos tão fundo de frente
Se a minha vida for por onde vais
A encher de luz os meus lugares ausentes
É que eu quero-te tanto
Não saberia não te ter
É que eu quero-te tanto
É sempre mais do que eu te sei dizer
É que eu quero-te tanto
Não saberia não te ter
É que eu quero-te tanto
É sempre mais do que eu te sei dizer
Mil vezes mais do que eu te sei dizer
Mil vezes mais do que eu te sei dizer
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bizi bu şekilde yakaladığı kadar
ABD planlarını sormadan bile değiştir
Ne hakkınız olduğunu sormadan
Bizi ne hissettirdiği önemli değil
Hala ölümsüz olduğumuzu biliyorum.
Eğer yüzümüze bu kadar derine bakarsak
Eğer benim yolum gideceğin yerse
Kayıp yerlerimi ışıkla doldurmak
Seni çok seviyorum.
Sana sahip olmadığımı bilemezdim.
Seni çok seviyorum.
Her zaman sana söyleyebileceğimden daha fazlası
Sana anlatabileceğimden bin kat daha fazla
Hayat bizi bu şekilde yakaladığı kadar
Bizden çaldığın şeyin karşılığında bize ver.
Bazen ateş ve deniz, delilik ve toprak
Bazen sadece geriye kalanların külleri
Hala çok daha fazla olduğumuzu biliyorum.
Eğer yüzümüze bu kadar derine bakarsak
Eğer benim hayatım senin gittiğin yerse
Kayıp yerlerimi ışıkla doldurmak
Seni çok seviyorum.
Sana sahip olmadığımı bilemezdim.
Seni çok seviyorum.
Her zaman sana söyleyebileceğimden daha fazlası
Seni çok seviyorum.
Sana sahip olmadığımı bilemezdim.
Seni çok seviyorum.
Her zaman sana söyleyebileceğimden daha fazlası
Sana anlatabileceğimden bin kat daha fazla
Sana anlatabileceğimden bin kat daha fazla