Mafalda Veiga — Lado (A Lado) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Lado (A Lado)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há gente que espera de olhar vazio
Na chuva, no frio, encostada ao mundo
A quem nada espanta
Nenhum gesto
Nem raiva ou protesto
Nem que o sol se vá perdendo lá ao fundo
Há restos de amor e de solidão
Na pele, no chão, na rua inquieta
Os dias são iguais já sem saudade
Nem vontade
Aprendendo a não querer mais do que o que resta
E a sonhar de olhos abertos
Nas paragens, nos desertos
A esperar de olhos fechados
Sem imagens de outros lados
A sonhar de olhos abertos
Sem viagens e regressos
Outro dia lado a lado
Há gente nas ruas que adormece
Que se esquece enquanto a noite vem
É gente que aprendeu que nada urge
Nada surge
Porque os dias são viagens de ninguém
A sonhar de olhos abertos
Nas paragens, nos desertos
A esperar de olhos fechados
Sem imagens de outros lados
A sonhar de olhos abertos
Sem viagens e regressos
A esperar de olhos fechados
Outro dia lado a lado
Aprende-se a calar a dor
A tremura, o rubor
O que sobra de paixão
Aprende-se a conter o gesto
A raiva, o protesto
E há um dia em que a alma
Nos rebenta nas mãos
Şarkı sözü çevirisi
Boş görünmeyi bekleyen insanlar var.
Yağmurda, soğukta, dünyaya yaslanmış
Kime hiçbir şey şaşırtıyor
Jest yok
Ne öfke ne de protesto
Ne de güneş arka planda kaybolur
Aşk ve yalnızlık kalıntıları var
Ciltte, yerde, huzursuz sokakta
Günler zaten özlem duymadan aynı
Ne de olacak
Geriye kalandan daha fazlasını istemeyi öğrenmek
Ve açık gözlerle hayal
Duraklarda, çöllerde
Kapalı gözlerle bekliyor
Diğer taraftan resim yok
Açık gözlerle rüya
Yolculuk ve geri dönüş yok
Başka bir gün yan yana
Sokaklarda uyuyan insanlar var.
Gece geldiğinde kim unutur
Hiçbir şeyin acil olmadığını öğrenen insanlar
Hiçbir şey çıkmadı
Çünkü günler kimsenin yolculuğu değil.
Açık gözlerle rüya
Duraklarda, çöllerde
Kapalı gözlerle bekliyor
Diğer taraftan resim yok
Açık gözlerle rüya
Yolculuk ve geri dönüş yok
Kapalı gözlerle bekliyor
Başka bir gün yan yana
Bir kişi acıyı susturmayı öğrenir
Titriyor, kızarıyor
Tutkudan geriye ne kaldı
Bir jest içermeyi öğrenir
Öfke, protesto
Ve bir gün ruhun
Bu ellerde bizi darbeler