Mafalda Veiga — Os Dias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Os Dias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No meu quarto há uma janela
Sobre um pedaço do mundo
Na rua estreita
Os prédios seguram o céu
As caras de sempre
Têm dias sorridente e outros sisudos
Porque de alegria e de tristeza
Cada um tem um pedaço que é o seu
No meu quarto, pela janela
O sol entra em geometria
Faz desenhos no chão
Pinta-me luas na pele
Rasga sombras teimosas, escondidas
A reclamar poesia
E voa das mãos para a rua aviões de papel
Há dias que sopram
Os dias que vão
Levantam asas
Ou ficam em pedaços pelo chão
Há dias perdidos
E outros sem fim
A colar cada pedaço
Do mundo que as partiu dentro de mim
Nesta rua estreita
Os prédios escondem o resto de escuro
Os caminhos da noite, mais longe
No resto do céu
Há em cada olhar
A vaga certeza do mesmo rio ao fundo
Mas por dentro do peito
Cada um traz um horizonte que é o seu
Há dias que sopram
Os dias que vão
Levantam asas
Ou ficam em pedaços pelo chão
Há dias perdidos
E outros sem fim
A colar cada pedaço
Do mundo que se partiu dentro de mim
Şarkı sözü çevirisi
Odamda bir pencere var.
Dünyanın bir parçası hakkında
Dar sokakta
Binalar gökyüzünü tutuyor
Her zaman yüzleri
Gülümseyen günler ve diğer tıslama var
Sevinç ve üzüntü yüzünden
Her birinin senin bir parçası var
Odamda, pencereden
Güneş geometriye gider
Katta çizimler yapın
Cildimde boya ayları
İnatçı, gizli gölgeleri yırtıyor
Şiir iddia etmek
Ve kağıt uçakların elinden sokağa uçuyor
Üfleyen günler var.
Geçen günler
Kanatları Kaldır
Ya da yere düşmek
Kayıp günler var
Ve diğer sonsuz
Her parçayı yapıştırmak için
Onları içimde parçalayan dünyadan
Bu dar sokakta
Binalar karanlığın geri kalanını gizler
Gecenin yolları, daha uzak
Gökyüzünün geri kalanında
Her bakışta var
Altta aynı nehrin belirsiz kesinliği
Ama göğsün içinde
Her yani onun bir ufuk getiriyor
Üfleyen günler var.
Geçen günler
Kanatları Kaldır
Ya da yere düşmek
Kayıp günler var
Ve diğer sonsuz
Her parçayı yapıştırmak için
İçimde Kırılan dünyadan