Mafalda Veiga — Outro Dia Que Amanhece şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Outro Dia Que Amanhece" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
São braços, abraços estreitos
Gente que vai e que vem
Gente parada a ver passar
São as imagens das viagens
De quem foi pra muito longe
De quem só sonhou um dia lá chegar
São navegantes em terra
Com a alma a velejar
São soldados sem guerra
Que atiram contra fantasmas
Que não podem alcançar
Que não vão poder matar
Nas ruas ficam as marcas
Da coragem e do medo
Nas sombras da madrugada
Há quem fuja ao seu degredo
E grite a negro nas paredes
São braços, abraços estreitos
Que se dão ou que se vendem
Nos atalhos da má sorte
É a vida a contorcer-se
Ao sabor da multidão
É a falta de coragem
Que mata mais do que a morte
Mata antes de se morrer
São navegantes rio acima
Rua abaixo sem um norte
É gente de pouca idade
Que aprendeu cedo a saudade
Do amor e de outra sorte
Nas ruas ficam as marcas
Do que alegra ou entristece
O grito de quem se cala
Quando outro dia amanhece
Outro dia que amanhece nas rua
Şarkı sözü çevirisi
Onlar kollar, dar sarılmalar
İnsanlar gelir ve gider
İnsanlar bekliyor
Bu seyahatlerin görüntüleri
Kim çok ileri gitti
Kim sadece bir gün oraya gitmek için hayal
Denizciler karada mı
Ruh yelken ile
Savaşsız Askerler Var Mı
Hayaletleri kim vurur
Bu ulaşamaz
Öldüremeyeceklerini.
Sokaklarda işaretler var
Cesaret ve korkudan
Şafağın gölgelerinde
Adımlarına kaçanlar var.
Ve duvarlarda siyah çığlık
Onlar kollar, dar sarılmalar
Kim verir veya kim satar
Kötü şansın kısayollarında
Hayat kıvranıyor
Kalabalığın tadı için
Bu cesaret eksikliği
Bu ölümden daha fazlasını öldürür
Ölmeden önce öldür
Navigatörler yukarı doğru mu
Kuzey olmadan aşağı sokak
Genç insanlar
Kim erken özlemi öğrendi
Aşk ve diğer şans
Sokaklarda işaretler var
Sevinir veya üzülür
Susanın çığlığı
Başka bir gün doğduğunda
Sokaklarda uyanan başka bir gün