Mafalda Veiga — Pedras E Flores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Pedras E Flores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoje a vida passa como um barco
Ilha de náufragos esquecida no mar
E o tempo é nada haver sentido tudo
O que por nada ser nos faz mudar
Hoje o mundo é o revés de um sonho
Que um sono mais profundo fez esquecer
Para quê querer das coisas a razão
Se quase nada tem razão de ser
O luar traz silêncios e disparos
E carícias fugazes e horrores
E morre-se num canto de um poema
Por isso e outras coisa dão-se flores
Bebe-se vinho e dorme-se ao relento
E liberta-se o grito que vier
Pra se ouvir longe e perto, e dentro
Conserva-se o silêncio, o que se puder
E alguma vez ainda se acredita
Na força da montanha céu adentro
E na canção do mar por ser bonita
E nas asas que inventa, cores ao vento
Mas hoje voam pássaros sem asas
Na terra desabrocham cores de guerra
E hoje as flores rolam pelo chão
Como se fossem pedras
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hayat bir tekne gibi geçiyor
Batık Ada denizde unutuldu
Ve zaman her şeyi hissetmek için hiçbir şey değildir
Hiçbir şey için bizi değiştiren şey
Bugün dünya bir rüyanın gerilemesidir
Daha derin bir uyku seni unutturdu.
Neden bir şey istiyorum
Neredeyse hiçbir şey için bir sebep yoksa
Ay ışığı sessizlik ve çekim getiriyor
Ve kısacık okşamalar ve dehşet
Ve bir şiirin köşesinde ölüyorsun
Bu nedenle ve diğer şeyler çiçek verilir
Şarap içiyorsun ve açık havada uyuyorsun.
Ve gelen ağlamayı bırak
Uzak ve yakın ve içeride duymak
Sessizlik her ne olursa olsun tutulur
Ve hala inanıyor musun
İçindeki dağ gökyüzünün gücünde
Ve güzel olmak için denizin şarkısında
Ve kanatlarda icat eder, rüzgarda renkler
Ama bugün Kanatsız kuşlar uçuyor
Yeryüzünde savaşın renkleri çiçek açar
Ve bugün çiçekler yere yuvarlanıyor
Sanki taş gibi