Mafalda Veiga — Sol De Março şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mafalda Veiga adlı sanatçının "Sol De Março" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dos laivos brancos que há no céu pra enfeitar
descendo à fruta já madura do pomar
e arrufando nas varandas
asas negras como as tranças
das meninas que à janela se vão pentear
há campos verdes onde cresce o malmequer
branco, amarelo com o bico o vai colher
e voltando pràs varandas
com a flor enfeita as tranças
das meninas que à janela se vão recolher
um sol de Março
um vento fresco
e o canto alegre de fazer o ninho nos beirais
um campo verde
um sol aceso
e as meninas de outros tempos com seus aventais
de telha em telha saltitando sem voar
no espaço aberto agitando o seu cantar
trazem côr para as varandas
trazem laços para as tranças
das meninas que à janela se vão encantar
o sol demora no calor que faz dormir
o canto é lento é lindo é calma a descobrir
e as meninas nas varandas
os cabelos já sem tranças
debruçadas para os laços que viram cair
um sol de Março
um vento fresco
e o canto alegre de fazer o ninho nos beirais
um campo verde
um sol aceso
e as meninas de outros tempos com seus aventais
um sol de Março
um vento fresco
e o canto alegre de fazer o ninho nos beirais
Şarkı sözü çevirisi
Süslemek için gökyüzünde olan Beyaz laivos
meyve bahçesinin zaten olgunlaşmış meyvesine inmek
ve balkonlarda buruşuk
örgüler gibi siyah kanatlar
pencerede tarak olacak kızlardan
malmequer'in büyüdüğü yeşil alanlar var
beyaz, sarı emzik ile kepçe olacak
ve balkonlara geri dönüyorum
çiçek ile örgüler süslüyor
pencerede toplanacak kızlardan
bir Mart güneşi
taze bir rüzgar
ve saçaklarda yuva yapmanın neşeli köşesi
yeşil alan
parlak bir güneş
ve diğer zamanların kızları önlükleriyle
kiremitten kiremitlere uçmadan zıplayın
açık alanda şarkı sallayarak
balkonlara renk katın
ilmekleri örgülere getirin
penceredeki kızlardan memnun olacak
güneş seni uyutan sıcakta kalıyor.
şarkı yavaş güzel keşfetmek için sakin
ve balkondaki kızlar
saç zaten örgüler olmadan
düştüklerini gördükleri halkalara eğildi
bir Mart güneşi
taze bir rüzgar
ve saçaklarda yuva yapmanın neşeli köşesi
yeşil alan
parlak bir güneş
ve diğer zamanların kızları önlükleriyle
bir Mart güneşi
taze bir rüzgar
ve saçaklarda yuva yapmanın neşeli köşesi